Merci d'écouter jusqu'au bout ce message important avant de raccrocher.
Bedankt dat je dit belangrijke bericht helemaal uitluistert voordat je ophangt.
Je vais attendre encore un peu avant de répondre à ce message important.
Ik ga nog even wachten met antwoorden op dat belangrijke bericht.
Sans emphase sur le mot clé, ton message semble moins convaincant.
Zonder nadruk op het kernwoord komt je boodschap minder overtuigend over.
Le message caché devient soudain devant les yeux quand on change de perspective.
De verborgen boodschap wordt ineens glashelder zodra je van perspectief verandert.
Je t'enverrai un message discret pour ne pas déranger pendant ta réunion.
Ik stuur je een discreet berichtje zodat ik je vergadering niet verstoor.
Même un simple message peut apporter un grand réconfort à quelqu'un qui souffre.
Zelfs een simpel berichtje kan veel troost geven aan iemand die lijdt.
Son téléphone a émis un bip aigu à chaque nouveau message reçu.
Zijn telefoon gaf bij elk nieuw bericht een hoog piepje.
Même dans son message très poli, on pouvait déceler une certaine irritation.
Zelfs in zijn heel beleefde bericht kon je een zekere irritatie bespeuren.
Son message était ferme mais décent, sans aucune insulte ni moquerie.
Zijn bericht was duidelijk maar beleefd, zonder enige belediging of spot.
Les critiques tentent d'expliquer le message politique caché dans cette chanson populaire.
Critici proberen de verborgen politieke boodschap in dat populaire lied te duiden.
Merci d'avoir lu mon message en entier avant de me répondre calmement.
Bedankt dat je mijn bericht volledig hebt gelezen voordat je rustig antwoordde.
Le ton ironique de ton message est inadapté dans une situation aussi délicate.
De ironische toon van je bericht is ongepast in zo'n gevoelige situatie.
Le message a été déposé anonymement dans la boîte aux lettres du maire.
Het bericht is anoniem in de brievenbus van de burgemeester gestopt.
