Aucun dispositif manuel n'est pourvu pour déconnecter ou modifier le mode de commande du système antiblocage.
Er mag geen handbediende voorziening zijn om de regelmodus van het antiblokkeersysteem uit te schakelen of te wijzigen.
Aucun dispositif manuel ne sera pourvu pour déconnecter ou modifier le mode de commande du système antiblocage.
Er mag niet zijn voorzien in een inrichting voor handmatige uitschakeling of wijziging van de regelmodus van het antiblokkeersysteem.
Chaque position du sélecteur ne doit correspondre qu'à un seul mode de commande ou de fonctionnement.
Elke positie van de keuzeschakelaar mag slechts overeenkomen met één bedieningswijze of bedrijfsmodus.
Le mode de commande sélectionné doit avoir priorité sur tous les autres modes de commande ou de fonctionnement, à l'exception de l'arrêt d'urgence.
De gekozen bedieningswijze moet voorrang hebben op alle andere bedieningswijzen of bedrijfsmodi, met uitzondering van de noodstopinrichting.
Boîte de vitesses (type, prise directe, mode de commande), le cas échéant
Versnellingsbak (type, directe aandrijving, bedieningswijze), indien van toepassing
Le manuel d'utilisation fourni par le constructeur doit avertir le conducteur des conséquences d'une désactivation manuelle du système antiblocage ou d'une modification de son mode de commande
In de door de fabrikant verstrekte handleiding bij het voertuig moet de bestuurder worden gewezen op de gevolgen van handmatige uitschakeling of verandering van de regelmodus van het antiblokkeersysteem.
Le véhicule à moteur dont le système antiblocage a été désactivé ou dont le mode de commande a été modifié par le dispositif visé au paragraphe 4.5 ci-dessus doit satisfaire à toutes les prescriptions pertinentes de l'annexe 10 du présent règlement
Het motorvoertuig waarvan het antiblokkeersysteem is uitgeschakeld of de regelmodus is veranderd met de in punt 4.5 bedoelde voorziening, moet voldoen aan alle desbetreffende voorschriften van bijlage 10.
Néanmoins, je suis très satisfait du mode de commande et de livraison.
Le même mode de commande pour toutes les marques et tous les fournisseurs.
Il y a aussi un mode de commande à deux vitesses qui est accessible à partir d'un commutateur au pied.
Er is ook een dubbele snelheid modus dat toegankelijk is via een voetschakelaar.
Vous y trouverez un résumé ainsi que le mode de commande du livret évoqué dans cet article.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également passer en mode de commande manuelle et allumer les lumières à l'aide d'un interrupteur ou d'une télécommande.
Indien gewenst, kunt u ook overschakelen naar handmatige bedieningsmodus en de verlichting inschakelen met een schakelaar of afstandsbediening.
Chaque position du sélecteur ne doit correspondre qu'à un seul mode de commande ou de fonctionnement.
Elke positie van de functiekeuzeschakelaar moet duidelijk herkenbaar zijn en mag slechts met één bedienings- of bedrijfsmodus verbonden zijn.
