À cause d'une modification de programme, le concert sera finalement retransmis samedi après-midi.
Un bandeau rouge signale une modification de programme sur toutes les chaînes d'information.
Cette modification de programme résulte directement des nouvelles consignes sanitaires du ministère.
Les autorités douanières comprennent que pour toute modification de programme ou tout élargissement de l'application territoriale de ce type, il peut être nécessaire de procéder à des validations communes supplémentaires à la satisfaction des autorités douanières des deux parties.
De douaneautoriteiten begrijpen dat elke wijziging van het programma of elke uitbreiding van de territoriale toepassing noodzakelijkerwijs extra gezamenlijke validaties met zich mee kan brengen die tot tevredenheid van beide douaneautoriteiten succesvol moeten worden afgerond.
Cette possibilité de rendre admissibles des dépenses effectuées avant la présentation d'une modification de programme devrait être étendue à d'autres circonstances, comme des événements catastrophiques ou un changement brusque et important de la conjoncture socioéconomique de l'État membre ou de la région.
Die mogelijkheid om vóór de indiening van een programmawijziging gedane uitgaven voor subsidie in aanmerking te laten komen, moet worden uitgebreid tot andere omstandigheden, zoals rampzalige gebeurtenissen of een plotse, ingrijpende wijziging van de sociaal-economische omstandigheden in de betrokken lidstaat of regio.
« En cours d'exécution d'un programme quinquennal, une modification de programme peut être introduite exceptionnellement, et ceci avant le 1er avril. »
«Gedurende de uitvoering van het vijfjarenprogramma kan uitzonderlijk, en dit voor 1 april, een programmawijziging worden ingediend.»
Cette modification de programme met en colère les fans, car la série est encore repoussée.
En raison d'un match de football imprévu, la chaîne annonce une modification de programme ce soir.
Door een onverwachte voetbalwedstrijd kondigt de zender vanavond een wijziging in de programmering aan.
Une modification de programme a déplacé le dessin animé, les enfants sont très déçus.
Door een wijziging in de programmering is de tekenfilm verzet, tot grote teleurstelling van de kinderen.
Une modification de programme est prévue demain, le journal télévisé sera diffusé plus tôt.
Morgen staat er een wijziging in de programmering gepland: het journaal wordt eerder uitgezonden.
La direction justifie la modification de programme par de mauvaises audiences le lundi soir.
De directie verdedigt de wijziging in de programmering met het argument dat de kijkcijfers op maandagavond slecht zijn.
Avant le film, une voix off annonce une légère modification de programme pour la soirée.
Voor de film aankomt, meldt een stem uit de off een kleine wijziging in de programmering voor de avond.
La modification de programme n'était pas prévue, mais l'actualité du jour l'a rendue nécessaire.
De wijziging in de programmering was niet voorzien, maar het nieuws van de dag maakte het noodzakelijk.
