Il y aurait également lieu de tenir pleinement compte des modifications du code des procédures civiles, en vigueur depuis décembre 2003, qui ont introduit des délais et d'autres mesures visant à empêcher le recours abusif aux procédures.
Voorts dient ten volle gebruik te worden gemaakt van de wijzigingen in het wetboek van strafvordering, dat sinds december 2003 van kracht is en termijnen en andere maatregelen introduceert om misbruik van de procedurele mogelijkheden te voorkomen.
L'article 33 est applicable aux indemnités complémentaires payées ou attribuées à partir du 1er janvier 2007. CHAPITRE III. - Modifications du Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de réduction d'impôt pour pensions et revenus de remplacement. Art.
Artikel 33 is van toepassing op de aanvullende vergoedingen die vanaf 1 januari 2007 worden betaald of toegekend. HOOFDSTUK III. - Wijzigingen aan het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de belastingvermindering voor pensioenen en vervangingsinkomsten. Art.
33-35CHAPITRE III. - Modifications du Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de réduction d'impôt pour pensions et revenus de remplacement.Art.
33-35HOOFDSTUK III. - Wijzigingen aan het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de belastingvermindering voor pensioenen en vervangingsinkomsten.Art.
Modifications du code de la taxe sur la valeur ajoutée
Modifications du Code des sociétés fixé par la loi du 7 mai 1999
Wijzigingen van het wetboek van vennootschappen, zoals vastgesteld bij de wet van 7 mei 1999
L'article 127, 1er, 2º, de la même loi est complété par ce qui suit : "et par la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité." CHAPITRE 7. - Modifications du Code d'instruction criminelle Art.
Artikel 127, 1, 2º, van dezelfde wet wordt aangevuld met wat volgt: "en door de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten." HOOFDSTUK 7. - Wijzigingen van het Wetboek van strafvordering Art.
Cette suspension court depuis l'acte d'opposition jusqu'à la décision constatant que l'opposition est irrecevable ou non avenue. . CHAPITRE 2. - Modifications du Code d'instruction criminelle Art.
De schorsing geldt vanaf de akte van verzet tot de beslissing die vaststelt dat het verzet onontvankelijk of ongedaan is. . HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het Wetboek van strafvordering Art.
Modifications du Code pénal Art. 5.
Wijzigingen van het Wetboek van strafvordering Art. 2.
Modifications du Code de la nationalité belge
Wijzigingen van het Wetboek van de Belgische nationaliteit
La société en nom collectif est une société avec personnalité juridique que contractent des associés responsables solidairement. . CHAPITRE 6. - Modifications du Code de droit économique Section 1er. - Modifications du livre Ier Art.
De vennootschap onder firma is een vennootschap met rechtspersoonlijkheid die wordt aangegaan tussen hoofdelijk aansprakelijke vennoten. . HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen van het Wetboek van economisch recht Afdeling 1. - Wijzigingen van boek I Art.
46-67CHAPITRE 8. - Modifications du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe en ce qui concerne les protêts visés par la loi du 3 juin 1997 sur les protêtsArt.
46-67HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten betreffende de protesten zoals bedoeld in de protestwet van 3 juni 1997Art.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
