Ils ont connecté la boîte à rythme à l'ordinateur pour enregistrer chaque pattern séparément.
Ze hebben de drumcomputer op de computer aangesloten om elk patroon apart op te nemen.
J'ai scruté attentivement le pattern, c'était comme une tapisserie.
Ik keek diep in dit patroon, het was een tapijt.
Il y a sans aucun doute un pattern.
O, er is heel zeker een patroon.
Vous avez un pattern, une vision schématique des femmes.
Je hebt een patroon met het kijken naar vrouwen en het beoordelen van hun uiterlijk.
Vector seamless pattern avec des plantes tropicales.
Vector naadloze patroon met tropische planten.
Cela est reconnu comme 'sur' pattern.
Dit wordt opgevat als een 'aan' patroon.
Les coupons sont automatiquement triés par rapport aux nombres des balles qui restent pour compléter le pattern.
Coupons worden automatisch gesorteerd volgens het aantal ballen nodig om het patroon te voltooien.
Abstract pattern ira bien avec le géométrique, la texture du bois - avec des motifs de fleurs.
Abstract patroon zal goed gaan met de geometrische, houtstructuur - met patronen van bloemen.
Nous devions trouver un pattern aux radiations.
De missie was om een patroon te vinden in de kosmische straling,
Après avoir passé en revue toutes les choses que je voulais faire quand j'étais jeune, j'ai remarqué un pattern.
Na het kijken naar alle dingen die ik wilde worden toen ik opgroeide, merkte ik een patroon.
L'audio processeur analyse les sons, puis les codes en un pattern spécial d'informations numériques.
De audioprocessor analyseert en codeert de geluiden in een speciaal patroon van digitale informatie.
Notre travail est de briser ce pattern en lui faisant savoir qu'elle est la seule à contrôler les choses ici.
Ons werk is dat patroon te breken zodat zij weet dat zij en alleen zei de controle heeft.
Elle s'intéresse, entre autres, à la synchronisation des neurones sur un pattern rythmique chez le sujet normal mais aussi tout récemment chez le parkinsonien et son lien, peut-être, avec le mouvement.
Ze interesseert zich onder andere voor de synchronisatie van de neuronen volgens een ritmisch patroon bij normale personen maar recent ook bij parkinsonpatiënten, en gaat na of er misschien een verband is met beweging.