Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus
Vertaling van "plus" in Nederlands
Ils ont décidé de ne plus se disputer pour des choses inutiles.
Ze hebben besloten niet meer ruzie te maken om nutteloze dingen.
Sans son rire, cette maison n'a plus rien de chaleureux.
Zonder zijn lach is er niets warms meer aan dit huis.
Depuis cet échec public, la honte ne le quitte plus vraiment.
Sinds dat publieke falen verlaat de schaamte hem eigenlijk niet meer.
Nous ne parlons plus du tout de ce sujet délicat en famille.
We hebben het thuis helemaal niet meer over dat gevoelige onderwerp.
Sans les médecins, je ne serais peut-être plus en vie aujourd'hui.
Zonder de artsen was ik vandaag misschien niet meer in leven.
Nous avons acheté des céréales complètes pour avoir plus d'énergie le matin.
We hebben volkoren granen gekocht om's morgens meer energie te hebben.
Le casier dix-sept est bloqué, je n'arrive plus à l'ouvrir.
Kluisje zeventien zit vast, ik krijg het niet meer open.
Avec ce froid de canard, les enfants ne veulent plus jouer dehors.
Met dit berekoude weer willen de kinderen niet meer buiten spelen.
Dans ce couple, les rôles sont inversés depuis qu'elle gagne plus.
In dit koppel zijn de rollen omgedraaid sinds zij meer verdient.
Cette sauce est plus épais après avoir ajouté un peu de farine.
Deze saus wordt dikker nadat je er wat bloem aan toevoegt.
Le miel devient plus épais quand il fait froid dans la cuisine.
De honing wordt dikker wanneer het koud is in de keuken.
Je trouve cette robe rouge plus élégante que la robe noire simple.
Ik vind deze rode jurk chiquer dan dat eenvoudige zwarte jurkje.
Le sportif devient plus élastique à force d'étirements quotidiens et réguliers.
Door dagelijks en regelmatig te stretchen wordt de sporter steeds leniger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
! à plus tard exp.
tot later
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
il n'y a plus personne exp.
er is niemand meer
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
! à plus interj.
tot later · tot ziens
"Bon, je dois y aller maintenant, à plus !"
au plus adv.
hoogstens · maximaal
"Il restera trois jours au plus dans cette ville."
au plus profond de prep.
in het diepste van
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
ogen groter dan de maag hebben
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
een kop groter zijn dan
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est plus fort que moi exp.
het is sterker dan ikzelf
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! ce n'est plus pareil exp.
het is niet meer hetzelfde
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
! il n'en peut plus exp.
hij kan niet meer
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il n'y a plus rien à faire exp.
er is niets meer aan te doen
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! je n'en peux plus exp.
ik kan niet meer · ik ben het beu
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
le plus dur est fait exp.
het moeilijkste is achter de rug
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
le plus tôt est le mieux exp.
hoe eerder, hoe beter
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux exp.
hoe eerder hoe beter
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
! n'en dis pas plus exp.
zeg maar niets meer
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! n'en peut plus exp.
ik kan niet meer
"Après cette longue marche, je n'en peux plus."
n'en pouvoir plus v.
niet meer kunnen · op zijn
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne plus avoir de jambes v.
geen benen meer hebben
"Après cette longue randonnée, je ne plus avoir de jambes."
ne plus avoir le choix v.
geen keuze meer hebben
"Face à la crise, l'entreprise n'a plus le choix et licencie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus in het Frans
Suggesties
le plus
+10k
de plus
+10k
encore plus
+10k
au plus
+10k
plus grand
+10k
en plus
+10k
plus tard
+10k
plus que
+10k
Resultaten: 1333220. Exact: 1333220. Verstreken tijd: 871 ms.
