Ils ont décidé de ne plus se disputer pour des choses inutiles.
Ze hebben besloten niet meer ruzie te maken om nutteloze dingen.
Sans son rire, cette maison n'a plus rien de chaleureux.
Zonder zijn lach is er niets warms meer aan dit huis.
Nous ne parlons plus du tout de ce sujet délicat en famille.
We hebben het thuis helemaal niet meer over dat gevoelige onderwerp.
Le casier dix-sept est bloqué, je n'arrive plus à l'ouvrir.
Kluisje zeventien zit vast, ik krijg het niet meer open.
Nous avons acheté des céréales complètes pour avoir plus d'énergie le matin.
We hebben volkoren granen gekocht om's morgens meer energie te hebben.
Sans les médecins, je ne serais peut-être plus en vie aujourd'hui.
Zonder de artsen was ik vandaag misschien niet meer in leven.
Mon grand-père commence à ne plus se souvenir de certaines dates importantes.
Mijn opa begint zich sommige belangrijke data niet meer te herinneren.
Le train peut transporter soixante passagers assis, pas un de plus.
De trein biedt zitplaatsen voor zestig passagiers, geen één meer.
Elle ne veut plus punir sévèrement ses enfants pour de petites bêtises.
Ze wil haar kinderen niet langer hard straffen voor kleine foutjes.
On a posé la colonne brisée sur un nouveau piédestal plus solide.
De gebroken zuil is op een nieuwe, stevigere sokkel geplaatst.
Le sportif devient plus élastique à force d'étirements quotidiens et réguliers.
Door dagelijks en regelmatig te stretchen wordt de sporter steeds leniger.
Le boucher m'a conseillé un haché plus maigre pour mon régime.
De slager heeft me een magerder gehakt aangeraden voor mijn dieet.
Ta réaction froide est plus cruelle que quelques mots un peu durs.
Je kille reactie komt harder binnen dan een paar harde woorden.
