Vertaling van "plus que de simplement" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
meer dan alleen
Je espérais ce voyage allait être plus que de simplement montrer-et-dire.
Ik hoopte dat deze reis wou meer zijn dan gewoon laten zien-en-te vertellen.
Je crois que tu leur dois plus que de simplement courir avec un ballon.
Ik denk dat je ze meer verschuldigd bent dan wat met een bal rond te lopen.
La compétence financière suppose beaucoup plus que de simplement savoir quelle ligne d'action adopter.
Het bezitten van financiële vaardigheden betekent meer dan precies weten wat je in een bepaald geval moet doen.
Former une équipe très performante demande plus que de simplement rassembler un groupe d'employés talentueux.
Bij het samenstellen van een goed functionerend team komt meer kijken dan simpelweg het selecteren en bij elkaar zetten van een groep getalenteerde mensen.
Parce que votre entreprise possède des données sensibles dont la sécurité doit être garantie, notre but est de faire plus que de simplement protéger les terminaux de votre entreprise.
Omdat uw bedrijf gevoelige data heeft die veilig moeten worden gehouden, doen we meer dan alleen het beschermen van elk endpoint in uw bedrijf.
Mais permettez-moi d'être clair : inverser la fuite des cerveaux demande bien plus que de simplement reboucher la fuite.
Maar laat me duidelijk zijn: het omkeren van een brain drain gaat over meer dan een lek dichten.
Maintenant c'est 7 mois plus tard, et on a fait bien plus que de simplement mettre notre doigt dans l'oeil de l'ennemi.
Nu zijn we zeven maanden later en we hebben meer gedaan dan enkel een vinger in de oog van de vijand gestoken.
nous savons que cela était bien plus que de simplement se renverser des seaux d'eau glacée sur la tête, et j'aimerais vous quitter sur quelques choses dont j'aimerais que vous vous souveniez.
Wij weten dat het veel meer was dan emmers ijswater over je hoofd heen gooien, en ik wil jullie graag achterlaten met een aantal dingen die je moet onthouden.
Le terme «proactif» est maintenant souvent utilisé dans la rédaction de la gestion, sa signification est plus que de simplement prendre des mesures, cela signifie aussi que les gens doivent être responsables d'eux-mêmes.
De term "proactief" wordt nu vaak gebruikt bij managementschrijvers: de betekenis ervan is meer dan alleen maar acties ondernemen, het betekent ook dat mensen verantwoordelijk moeten zijn voor zichzelf.
Pourtant, à Bali, nous avons convenu un peu plus que de simplement discuter encore de nos tentatives visant à remplacer un traité climatique manqué par un autre.
Toch hebben we in Bali weinig meer afgesproken dan dat we zullen blijven praten in onze pogingen om het ene mislukte klimaatverdrag te vervangen door een ander.
Donc, ce que font nos alliés sacrés est bien plus que de simplement remplacer une série de gouvernement illégalement nommés.
Wat onze Heilige bondgenoten doen is dus veel meer dan alleen maar het vervangen van een illegaal benoemde reeks regeringen.
Une visite à la Médina de la ville, c'est bien plus que de simplement faire du shopping, avec beaucoup de sites historiques à rechercher.
Een bezoek aan de stad Medina is over veel meer dan alleen winkelen, met tal van historische bezienswaardigheden om uit te zoeken.
Tu me demandes vraiment beaucoup plus que de simplement me taire à propos d'Assad.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
