Ils ont calculé la plus-value nette après avoir déduit les frais d'agence immobilière.
Ze hebben de nettoverkoopwinst berekend nadat de makelaarskosten waren afgetrokken.
La plus-value nette réalisée sur l'appartement sera partagée équitablement entre les deux copropriétaires.
De nettoverkoopwinst op het appartement wordt eerlijk verdeeld tussen de twee mede-eigenaars.
Avant de signer, le notaire lui a expliqué comment est déterminée la plus-value nette.
Voor hij liet tekenen, legde de notaris uit hoe de nettoverkoopwinst wordt bepaald.
Grâce aux travaux réalisés, la plus-value nette obtenue lors de la vente a été importante.
Dankzij de uitgevoerde werken was de nettoverkoopwinst bij de verkoop aanzienlijk.
Le conseiller bancaire a insisté sur la différence entre prix de vente et plus-value nette réelle.
De bankadviseur benadrukte het verschil tussen verkoopprijs en de werkelijke nettoverkoopwinst.
Après avoir remboursé le crédit, la plus-value nette suffira pour financer leur nouveau projet.
Na aflossing van de lening zal de nettoverkoopwinst volstaan om hun nieuwe project te financieren.
Ils ont été déçus, car la plus-value nette était bien inférieure à ce qu'ils espéraient.
Ze waren teleurgesteld, want de nettoverkoopwinst lag veel lager dan ze hadden gehoopt.
Sans compter les frais de notaire, la plus-value nette paraissait beaucoup plus élevée qu'en réalité.
Zonder de notariskosten mee te rekenen leek de nettoverkoopwinst veel hoger dan in werkelijkheid.
Pour estimer la plus-value nette future, ils ont comparé les prix actuels du quartier.
Om de toekomstige nettoverkoopwinst in te schatten, hebben ze de huidige prijzen in de buurt vergeleken.
Après déduction de la commission de l'agence, la plus-value nette reste tout de même confortable.
Na aftrek van de commissie van het makelaarskantoor blijft de nettoverkoopwinst toch nog royaal.
Dans son tableau, il a indiqué le prix d'achat, le prix de vente et la plus-value nette.
In zijn overzicht vermeldde hij de aankoopprijs, de verkoopprijs en de nettoverkoopwinst.
La plus-value nette restera intéressante, même après le paiement des impôts et des commissions.
De nettoverkoopwinst blijft interessant, zelfs na betaling van belastingen en commissies.
La plus-value nette sur cette maison ancienne couvre largement tous les frais de rénovation engagés.
De nettoverkoopwinst op dit oude huis dekt ruimschoots alle gemaakte renovatiekosten.