La conférence est mure, le programme et les intervenants sont définitivement confirmés.
De conferentie is rijp; het programma en de sprekers liggen definitief vast.
Former une coalition politique durable demande des compromis sur le programme et les priorités.
Een duurzame politieke coalitie opbouwen vergt compromissen over het programma en de prioriteiten.
Dans ce parti politique, les valeurs bourgeoises dominent le programme et les discours officiels.
In die politieke partij bepalen burgerlijke waarden grotendeels het programma en de officiële standpunten.
Avant le voyage scolaire, une session d'information expliquera le programme et les consignes importantes.
Voor de schoolreis komt er een infosessie waarin het programma en de belangrijkste richtlijnen worden uitgelegd.
Chaque candidat doit fournir un mémoire explicatif présentant son programme et ses priorités politiques.
Elke kandidaat moet een toelichtende nota indienen waarin hij zijn programma en politieke prioriteiten uiteenzet.
Après l'installation, lancez le programme et sélectionnez le mode complet.
Na de installatie start je het programma en selecteert de volledige functiemodus.
Nous voulons poursuivre ce programme et l'étendre à toutes nos écoles.
We willen verdergaan met dit programma en het uitbreiden naar onze andere scholen.
Il est choisi un programme et une méthode différents pour chaque élève.
Er wordt voor elke student een ander programma en een andere methode gekozen.
Installez ce programme et l'utiliser pour scanner votre système pour les virus.
Installeer dit programma en gebruik deze om uw systeem te scannen op virussen.
Le nettoyeur robot suit un programme et fait le tour de la maison pendant notre absence.
De robotreiniger volgt een programma en gaat het hele huis rond terwijl wij weg zijn.
Un grand programme et offre beaucoup plus que juste les dossiers de verrouillage.
Een geweldig programma en biedt veel meer dan alleen het vergrendelen van mappen.
Dans ce parti, le pacifisme est inscrit clairement dans le programme et les statuts officiels.
Binnen deze partij is de vredesfilosofie duidelijk vastgelegd in het programma en de officiële statuten.
Avant chaque déplacement, le chef de cabinet vérifie le programme et les questions sensibles.
Voor elk werkbezoek controleert de kabinetschef het programma en de gevoelige gespreksonderwerpen.
