We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Enfin, le programme JEV sera simplifié et les critères d'admissibilité seront adaptés.
Het JEV-programma ten slotte zal worden vereenvoudigd en de acceptatiecriteria zullen worden aangepast.
Compte tenu de la conclusion claire de l'évaluation, il n'est pas jugé pertinent de proposer de remplacer le programme JEV par un programme similaire.
Gezien de duidelijke conclusie van de evaluatie wordt het voorstel om het JEV-programma door een soortgelijk programma te vervangen, niet passend geacht.
La présente annexe propose un aperçu statistique de la situation du programme JEV au 31 décembre 1999.
Hieronder volgt een statistisch overzicht van het JEV-programma op 31 december 1999.
La fermeture proposée du programme JEV est le résultat d'une évaluation du programme qui a conclu au fait qu'il n'a pas atteint ses objectifs.
De voorgestelde afbouw van het JEV-programma is het resultaat van een evaluatie van het programma, waarin werd geconcludeerd dat het programma zijn doel niet heeft bereikt.
Le programme JEV ayant démarré fin 1998, c'est seulement aujourd'hui que les premières entreprises conjointes sont constituées.
Terwijl het JEV-programma eind 1998 van start ging, worden de eerste joint ventures pas nu opgericht.
En raison du développement rapide du mécanisme, des ressources budgétaires supplémentaires d'un montant de 30,56 millions d'euros ont été transférées en provenance du programme JEV en décembre 2000, faisant passer les ressources totales du mécanisme à 198,56 millions d'euros.
Als gevolg van de snelle ontwikkeling van de faciliteit werden in december 2000 30,56 miljoen euro extra begrotingsmiddelen van het JEV-programma naar de garantiefaciliteit overgeheveld, zodat de totale middelen voor de faciliteit 198,56 miljoen euro bedroegen.
mettre un terme au programme JEV
het afbouwen van het JEV-programma
Même si la logique sous-tendant le programme JEV était jugée saine, le temps a montré que les PME étaient en fait relativement peu nombreuses à demander un soutien financier pour constituer des entreprises conjointes transnationales dans l'Union européenne.
Hoewel de logica achter het JEV-programma als deugdelijk werd beschouwd, heeft de tijd geleerd dat er in feite relatief weinig vraag van KMO's was naar ondersteuning bij de oprichting van transnationale joint ventures in de EU.
Pour des raisons de coût-efficacité, la Communauté devrait se retirer progressivement des programmes impliquant la microgestion de faibles montants d'argent, comme c'est le cas des projets financés au titre du programme JEV.
Om redenen van kosteneffectiviteit moet de Gemeenschap zich geleidelijk terugtrekken uit programma's waarbij op micro-niveau kleine geldbedragen moeten worden beheerd, zoals de projecten die in het kader van het JEV-programma worden gefinancierd.
Le programme JEV, doté d'un budget indicatif de 84 M€ pour la période 1997-2000, vise à stimuler la coopération entre PME en soutenant la création d'entreprises conjointes transnationales entre des PME de l'Union européenne.
Het JEV-programma, waaraan een indicatieve begroting van 84 miljoen euro is toegekend voor de periode 1997-2000, beoogt de samenwerking tussen kleine en middelgrote ondernemingen te stimuleren, door de oprichting van transnationale gezamenlijke ondernemingen binnen het MKB in de Europese Unie te ondersteunen.
La première année du programme JEV (1998) a été mise à profit par les services de la Commission pour constituer le réseau d'intermédiaires financiers et pour mettre en place le programme.
Tijdens het eerste jaar van het JEV-programma (1998) zetten de diensten van de Commissie het netwerk van financiële intermediairs op en maakten zij het programma operationeel.
Le budget du programme JEV a été engagé sur la base des accords-cadres signés avec les intermédiaires financiers du réseau JEV, créant ainsi une relation juridique directe entre la Commission et ces intermédiaires.
Het budget voor het JEV-programma is toegewezen op basis van raamovereenkomsten met de financiële intermediairs in het JEV-netwerk, waardoor een rechtstreekse juridische band tussen de Commissie en die intermediairs is ontstaan.
L'arrêt du programme JEV ne devrait pas affecter les droits et obligations de la Communauté, des intermédiaires financiers ou des bénéficiaires (PME) liés aux projets approuvés.
De stopzetting van het JEV-programma mag geen afbreuk doen aan de rechten en verplichtingen van de Gemeenschap, de financiële intermediairs of de begunstigden (KMO's) in verband met de goedgekeurde projecten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
