Vertaling van "serrait" in Nederlands
Malgré son sourire, un pressentiment inquiétant lui serrait le cœur.
Ondanks haar glimlach kneep een onheilspellend voorgevoel haar hart samen.
La vieille actrice serrait nerveusement sa rangée de perles pendant l'interview télévisée.
De oude actrice kneep zenuwachtig in haar parelketting tijdens het tv-interview.
Il serrait fort son sac entre ses jambes pendant le trajet en métro.
Hij klemde zijn tas stevig tussen zijn benen tijdens de metrorit.
Le vieil homme serrait son crucifix entre ses doigts pendant la prière du soir.
De oude man klemde zijn crucifix stevig tussen zijn vingers tijdens het avondgebed.
Elle serrait dans ses bras une brassée de vêtements propres à ranger dans l'armoire.
Ze hield een hele stapel schone kleren in haar armen om in de kast te leggen.
La mère, épuisée par la guerre, serrait ses enfants contre elle en silence.
De moeder, murw van de oorlog, hield haar kinderen zwijgend stevig tegen zich aan.
La personne âgée serrait le bouton d'appel dans sa main pour se sentir en sécurité.
De oudere persoon klemde de oproepknop in haar hand om zich veilig te voelen.
Avec les mains glacées, elle serrait le guidon si fort qu'elles lui faisaient mal.
Met haar ijskoude handen kneep ze zo hard in het stuur dat ze pijn deden.
Sa grosse pince serrait trop fort ma main, ça commençait à faire mal.
Zijn grote klauw kneep zo hard in mijn hand dat het pijn begon te doen.
Elle serrait le levier de direction chaque fois qu'elle devait dépasser un camion.
Ze kneep het stuur steviger vast telkens als ze een vrachtwagen moest inhalen.
Elle serrait tellement sa baguette de chef d'orchestre que sa main tremblait légèrement.
Ze kneep zo hard om haar dirigeerstok dat haar hand lichtjes trilde.
Écroulé au pied de son lit, il serrait la lettre entre ses mains tremblantes.
Ingestort aan het voeteneinde van zijn bed kneep hij de brief in zijn bevende handen.
Le conducteur stressé serrait tellement la boule de volant que ses jointures blanchissaient.
De gestreste bestuurder kneep zo hard in de stuurknop dat zijn knokkels wit wegtrokken.
