Les investissements de ces sociétés constituent la principale source de devises du pays.
Le thon fait partie de l'alimentation de base de nombreux pays du monde et constitue une importante source de devises pour les pays producteurs.
Tonijn maakt deel uit van het basis voedingspakket van talloze landen in de wereld en vormt een belangrijke deviezenbron voor de producentenlanden.
L'exportation des produits de la mer (en constante progression depuis 40 ans) est devenue la principale source de devises du pays.
De export van zeeproducten (die sinds 40 jaar constant is gestegen) is de belangrijkst deviezenbron van het land geworden.
La valeur des fonds représente le double de l'ensemble de l'aide que les pays en voie de développement reçoivent et constitue pour eux une précieuse source de devises.
Deze geldoverdracht is twee keer groter dan wat ontwikkelingslanden als hulp ontvangen en betekent voor deze landen een waardevolle bron van valuta.
considérant que l'escalade de la violence au Népal, pays qui est l'un des plus pauvres de la planète et dont la principale source de devises étrangères est le tourisme, a entraîné une diminution massive du nombre des visiteurs étrangers,
overwegende dat de escalatie van het geweld in Nepal, een van de armste landen ter wereld waar het toerisme de belangrijkste deviezenbron is, heeft geleid tot een scherpe daling van het aantal buitenlandse bezoekers,
À l'échelle de la planète, le thon fait l'objet d'importants échanges commerciaux, qui représentent une source de devises considérable pour les pays producteurs, qu'il s'agisse de pays développés ou en voie de développement.
Op mondiaal niveau is tonijn een belangrijk handelsproduct dat een significante deviezenbron vormt voor de producentenlanden, of het nu gaat om industrielanden of ontwikkelingslanden.
Les devises fortes comme le dollar américain, la livre sterling ou l'euro ne peuvent pas être achetés auprès de banques ou de sociétés de change et la seule source de devises étrangères demeure le marché noir.
Harde valuta, zoals de Amerikaanse dollar, GBP of euro kunnen niet worden gekocht via de banken of beursvennootschappen.
