Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
va
Geflecteerde vorm van aller  · y aller 
NEW
gaat gaan ga komt wordt oké laat wil geldt nu maakt wel
Elle va aller chercher son colis au point relais après le travail.
Ze gaat haar pakket na het werk bij het afhaalpunt ophalen.
Après les examens, la classe va faire une sortie au musée.
Na de examens gaat de klas een dagje naar het museum.
On va détourner le sentier principal afin de préserver cette zone fragile.
We gaan het hoofdpad omleggen om dit kwetsbare gebied te sparen.
On va repeindre le salon, changer les meubles et tout ça.
We gaan de woonkamer verven, de meubels vervangen en zo.
Regarde tes mains sales, va te les laver avant le dîner.
Kijk naar je vuile handen, ga ze wassen voor het avondeten.
Ne va pas te jeter dans ce débat sans connaître tous les arguments.
Ga je niet in dat debat storten zonder alle argumenten te kennen.
Après la baignade, elle va endosser un gros pull bien sec.
Na het zwemmen gaat ze een dikke, droge trui aantrekken.
Elle va jeter un coussin vers son frère pour plaisanter un peu.
Ze gaat voor de grap een kussen naar haar broer gooien.
Il va te faire cadeau de ce vieux vélo, tu sais.
Hij gaat je dat oude fietsje cadeau doen, weet je.
Il est fou de musique classique et va à tous les concerts.
Hij is gek op klassieke muziek en gaat naar elk concert.
On va essayer de battre le record de dons récoltés aujourd'hui.
We gaan proberen het record aan opgehaalde donaties vandaag te breken.
Mon oncle va céder son commerce à sa fille l'année prochaine.
Mijn oom gaat zijn zaak volgend jaar aan zijn dochter overdoen.
Elle va clore la fenêtre avant que la pluie ne commence à tomber.
Ze gaat het raam dichtdoen voordat de regen begint te vallen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met va: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands

! ça va exp.
Het gaat goed
"Comment tu te sens ? Ça va, merci."
! ça va ? exp.
Alles goed?
"Elle croise Paul dans le hall: Ça va ?"
! c'est quand qu'on va où ? exp.
"Dans la voiture, Léo répète : C'est quand qu'on va où ?"
! ça ne va pas exp.
het gaat niet goed
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
ça va bien se passer exp.
het komt goed · alles komt goed
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va mal exp.
Het gaat niet goed
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
! ça va passer exp.
Het gaat wel over
"Attends sous l'abri, ça va passer."
! va jouer ailleurs exp.
ga ergens anders spelen
"Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter."
! ça ne va pas du tout exp.
het gaat helemaal niet goed
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
! ça ne va pas fort exp.
het gaat niet zo goed
"Depuis hier, ça ne va pas fort, j'ai mal à la tête."
! ça va comme ça exp.
zo is het goed
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! ça va faire mal exp.
het gaat pijn doen
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
dat gaat 'm niet worden
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
! ça va s'arranger exp.
het komt wel goed
"Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger."
! ça va sans dire exp.
dat spreekt voor zich
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
cela va tout seul exp.
dat gaat vanzelf
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
! jusqu'ici tout va bien exp.
tot nu toe gaat alles goed
"Jusqu'ici tout va bien, le projet avance comme prévu."
! on ne va pas te manger exp.
We zullen je niet opeten
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
il va mal finir exp.
het zal slecht met hem aflopen
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
! va te faire voir exp.
rot op · bekijk het maar
"Va te faire voir, je n'accepterai jamais ta proposition ridicule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor va in het Frans

Publiciteit

Suggesties

va-et-vient 5480
qui va bien 3170
cela va de soi 2840
va-vite 1200
à la va-vite 1180
à tout-va 990
tout va bien +10k
comment ça va +10k

Resultaten: 441014. Exact: 441014. Verstreken tijd: 137 ms.

Veel voorkomende woorden: 1-300, 301-600, 601-900

Frequente korte uitdrukkingen: 1-400, 401-800, 801-1200

Frequente lange uitdrukkingen: 1-400, 401-800, 801-1200