Cette validation bloquante refuse automatiquement toute demande incomplète ou mal renseignée.
Deze strikte validatie wijst automatisch elke aanvraag af die onvolledig is of verkeerd is ingevuld.
Cette validation sur l'homme se déroule dans un cadre légal très strict.
Die validatie bij de mens verloopt binnen een zeer strikt wettelijk kader.
Leurs résultats n'ont pas d'incidence sur la validation globale dudit test.
Hun resultaten hebben geen invloed op de algehele validering van de test.
Le comité a donné sa validation après avoir examiné tous les documents nécessaires.
De commissie heeft haar goedkeuring gegeven nadat alle benodigde documenten waren doorgenomen.
Avant la publication de l'article, une validation éditoriale est obligatoire.
Voor publicatie van het artikel is een redactionele goedkeuring verplicht.
Nous avons obtenu la validation de notre projet écologique grâce au soutien des habitants.
We hebben goedkeuring voor ons ecoproject gekregen dankzij de steun van de bewoners.
Sans validation officielle du juge, le document n'a aucune valeur juridique reconnue.
Zonder officiële goedkeuring van de rechter heeft het document geen enkele erkende rechtskracht.
Nous attendons encore la validation du budget par le service financier.
We wachten nog steeds op de goedkeuring van het budget door de financiële dienst.
Ils ont retardé l'activation du projet en attendant la validation du directeur.
Ze hebben de start van het project uitgesteld tot de directeur zijn goedkeuring gaf.
Sans validation rapide de ce dossier-clé, tout le calendrier du projet sera retardé.
Zonder snelle goedkeuring van dit sleuteldossier loopt de hele projectplanning vertraging op.
Nous avons finalement reçu la validation écrite de la direction ce matin.
We hebben vanochtend eindelijk de schriftelijke goedkeuring van de directie ontvangen.
Cette base de données sera accessible au public uniquement après la validation du comité d'éthique.
Deze databank wordt pas openbaar nadat de ethische commissie haar goedkeuring heeft gegeven.
Sans validation écrite du contrat, la collaboration ne peut pas légalement commencer.
Zonder schriftelijke goedkeuring van het contract kan de samenwerking juridisch niet van start gaan.
