Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
version originale
Definitie
Vertaling van "version originale" in Nederlands
Definitie
oorspronkelijke vorm
Cette nouvelle traduction est à la même hauteur que la version originale, très poétique.
Deze nieuwe vertaling is volledig opgewassen tegen het zeer poëtische origineel.
Sa langue secondaire lui permet de lire des romans étrangers dans leur version originale.
Dankzij zijn vreemde taal kan hij romans in het origineel lezen.
Deux fois plus de contenus que dans la version originale.
Twee keer zo veel content als het origineel.
Cette version instrumentale met davantage en avant la guitare électrique que la version originale.
In deze instrumentale versie komt de elektrische gitaar veel beter naar voren dan in het origineel.
La version originale du document est conservée par ce dernier.
Het origineel van dat document wordt door die bevoegde instantie bewaard.
Les lyrics traduits perdent parfois le jeu de mots présent dans la version originale.
Vertaald verliezen songteksten soms het woordspel dat in de originele versie zit.
Je préfère acheter l'édition revue et corrigée plutôt que la version originale dépassée.
Ik koop liever de herziene en bijgewerkte editie dan die verouderde eerste versie.
Nous devons d'abord examiner la version originale du contrat avant de signer une traduction.
We moeten eerst de originele versie van het contract doornemen voordat we een vertaling ondertekenen.
Vis-à-vis de la version originale, cette traduction paraît moins claire et plus confuse.
In vergelijking met de originele versie oogt deze vertaling minder helder en juist wat verwarrend.
La partie vocale de cette symphonie a été ajoutée plusieurs années après la version originale.
Het vocale deel van deze symfonie is pas jaren na de oorspronkelijke versie toegevoegd.
Je trouve ce soda coupé à l'eau beaucoup plus désaltérant que la version originale.
Ik vind deze frisdrank, aangelengd met water, veel verfrissender dan de gewone versie.
Le documentaire est disponible en couleur, mais aussi dans une version originale noir et blanc.
De documentaire is beschikbaar in kleur, maar ook in een oorspronkelijke zwart-witversie.
Le journaliste lit la version originale malaise de l'interview avant de la traduire.
De journalist leest eerst het oorspronkelijke Maleise interview voordat hij het vertaalt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met version originale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
Synoniemen voor version originale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 629. Exact: 629. Verstreken tijd: 49 ms.
