We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ºC lub większej
dont le point de fusion est de 240 ºC au minimum et de 260 ºC au maximum,
o temperaturze topnienia 240 ºC lub większej, ale nie większej niż 260 ºC,
température de déflection à la chaleur de 135 ºC au minimum sous une pression de 0,45 MPa (mesurée suivant l'ASTM 648)
o temperaturze ugięcia pod obciążeniem 135 ºC lub większej pod ciśnieniem 0,45 MPa (określonej metodą ASTM 648)
température de maturation: 12 ºC au minimum,
Temperatura dojrzewania: co najmniej 12 ºC
l'évaluation visée au point b) s'effectue selon une méthode permettant de déterminer, dans les pires conditions, le temps nécessaire pour porter la température au coeur du bois à 56 ºC au minimum pendant 30 minutes
ocena, określona w lit. b) zostanie przeprowadzona przy zastosowaniu metodologii, zgodnie z którą określany jest, w najgorszych warunkach, czas wymagany do doprowadzenia temperatury rdzenia drewna do minimum 56ºC przez 30 minut
dans un procédé continu: à 140 ºC au minimum et à 2 bars pendant au moins 8 minutes, ou équivalent.
proces ciągły: w temperaturze nie niższej niż 140 C, pod ciśnieniem 2 bar przez nie mniej niż 8 minut lub w warunkach równoważnych.
C Une température à cœur de 80 ºC au minimum doit avoir été atteinte dans la viande et/ou les estomacs, vessies et boyaux pendant la transformation du produit à base de viande et des estomacs, vessies et boyaux traités.
C minimalna temperatura 80 ºC, która musi być osiągnięta w całej objętości mięsa i/lub przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit w czasie obróbki produktu mięsnego oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit.
C = Une température à cœur de 80 ºC au minimum doit avoir été atteinte dans le produit à base de viande pendant sa fabrication.
C = minimalna temperatura wynosząca 80 ºC, jaką należy osiągnąć w całym produkcie mięsnym podczas przetwarzania.
F Un traitement thermique garantissant une température à cœur de 65 ºC au minimum pendant une durée nécessaire pour obtenir une valeur de pasteurisation (vp) égale ou supérieure à 40.
F Obróbka termiczna, która zapewnia osiągnięcie w środku produktu temperatury wynoszącej co najmniej 65 ºC, w czasie niezbędnym dla osiągnięcia wartości pasteryzacji (pv) równej lub przekraczającej 40.
C Une température à cœur de 80 ºC au minimum doit avoir été atteinte dans la viande pendant la fabrication du produit à base de viande.
C Osiągnięcie minimalnej temperatury 80 ºC w całej objętości mięsa w czasie przetwarzania produktu mięsnego.
Haute température: l'échantillon est conditionné à 85 ºC au minimum et il est soumis à une pression égale à 5 % (+ 0/- 2 MPa) puis à 150 % de la PSN (+ 2/- 0 MPa)
wysoka temperatura: kondycjonowanie jednostki w temperaturze 85 ºC lub wyższej; badanie przy 5 % NWP (+0/- 2 MPa) i 150 % NWP (+2/- 0 MPa)
Un dispositif de décompression non pressurisé est placé dans un bain de liquide maintenu à - 40 ºC au minimum durant 2 h au moins.
niepoddane działaniu ciśnienia TPRD umieszcza się w łaźni cieczowej w stałej temperaturze równej - 40 ºC lub niższej na co najmniej dwie godziny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.