Vertaling van "2015/C" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La liste des pays tiers reconnus en ce qui concerne les systèmes de formation des gens de mer et de délivrance de leurs titres aux fins de la directive 2008/106/CE (situation au 1er août 2015) (2015/C 261/04) doit être intégrée dans l'accord EEE.
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić wykaz państw trzecich uznanych w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw do celów dyrektywy 2008/106/WE (Stan na dzień 1 sierpnia 2015 r.) (2015/C 261/04).
Par la décision d'exécution C(2015) 8736, le CEN et le Cenelec ont également été invités à réviser les normes dont les références ont été publiées dans la communication 2015/C 087/01 de la Commission.
Decyzją wykonawczą C(2015) 8736 CEN i CENELEC poproszono również o dokonanie przeglądu norm, odniesienia do których opublikowano w komunikacie Komisji 2015/C 087/01.
relative à l'aide d'État en faveur de la conversion à la biomasse de la centrale électrique de Lynemouth SA. (2015/C) que le Royaume-Uni envisage de mettre à exécution
w sprawie pomocy państwa na rzecz przekształcenia elektrowni w Lynemouth w elektrownię na biomasę SA. (2015/C), którą Zjednoczone Królestwo planuje wdrożyć
concernant l'aide d'État SA. (2015/C) (ex 2014/NN) - Compensations complémentaires de service public en faveur d'Arfea
w sprawie pomocy państwa SA. (2015/C) (ex 2014/NN) - rekompensata z tytułu obowiązku świadczenia usługi publicznej dla Arfea
relative à l'aide d'État SA. (2015/C) (ex-2013/N) octroyée et versée partiellement pour financer le centre d'essais de haute technologie ferroviaire d'Antequera (Centro de Ensayos de Alta Tecnología Ferroviaria de Antequera ou CEATF)
w sprawie pomocy państwa SA. (2015/C) (ex 2013/N) udzielonej i częściowo wdrożonej przez Hiszpanię na rzecz finansowania Centro de ensayos de alta tecnología ferroviaria de Antequera (CEATF)
Par exemple, la Commission a approuvé un facteur de charge net moyen de 77 % pour la centrale de Lynemouth dans l'affaire SA. (2015/C) (2014/N) - Royaume-Uni - Investment Contract for Lynemouth Power Station Biomass Conversion (décision non encore publiée).
Zob. na przykład wynoszący 77 % średni współczynnik obciążenia netto zatwierdzony przez Komisję w przypadku elektrowni w Lynemouth w sprawie SA. (2015/C) (2014/N) - Zjednoczone Królestwo, umowa inwestycyjna dotycząca przekształcenia elektrowni w Lynemouth w elektrownię na biomasę (decyzja dotychczas nieopublikowana).
concernant la mesure SA. (2015/C) (ex 2015/NN) mise à exécution par la Hongrie dans le domaine de la taxation des recettes publicitaires
w sprawie środka SA. (2015/C) (ex 2015/NN) wdrożonego przez Węgry dotyczącego opodatkowania obrotów z tytułu reklamy
sur la mesure SA. (2015/C) (ex 2015/NN) modification de 2014 de la redevance d'inspection de la chaîne alimentaire en Hongrie mise en œuvre par la Hongrie
w sprawie środka SA. (2015/C) (ex 2015/NN) wdrożonego przez Węgry dotyczącego poprawki z 2014 r. w węgierskiej opłacie z tytułu kontroli łańcucha żywnościowego
relative au régime d'aides d'État concernant l'exonération des bénéfices excédentaires SA. (2015/C) (ex 2015/NN) mis en œuvre par la Belgique
w sprawie programu pomocy państwa dotyczącego zwolnienia z opodatkowania nadmiernych zysków SA. (2015/C) (ex 2015/NN) wdrożonego przez Belgię
concernant la mesure SA. (2015/C) (ex 2015/NN) mise à exécution par la Hongrie - Contribution «santé» des entreprises du secteur du tabac
w sprawie środka SA. (2015/C) (ex 2015/NN) wdrożonego przez Węgry w zakresie składki na cele zdrowotne wnoszonej przez sektor tytoniowy
annuler la décision de la Commission du 11 janvier 2016 relative au régime d'aides d'État concernant l'exonération des bénéfices excédentaires SA. (2015/C) (ex 2015/NN) mis en œuvre par le Royaume de Belgique (1)
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 11 stycznia 2016 r. w sprawie zastosowanego przez Królestwo Belgii systemu pomocy państwa dotyczącego zwolnienia z opodatkowania nadmiernych zysków SA. (2015/C) (ex 2015/NN) (1)
concernant l'aide d'État SA. - 2015/C [ex SA. (2013/C) (ex 2011/NN)] mise à exécution par les Pays-Bas en faveur du club de football professionnel MVV de Maastricht
w sprawie pomocy państwa SA. - 2015/C (ex SA. (2013/C) (ex 2011/NN)) wdrożonej przez Niderlandy na rzecz zawodowego klubu piłki nożnej MVV w Maastricht
relative aux décisions fiscales anticipatives SA. (2015/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) accordées par le Luxembourg à McDonald's Europe
w sprawie interpretacji indywidualnych prawa podatkowego SA. (2015/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) wydanych przez Luksemburg na rzecz McDonald's Europe
