Vertaling van "ABW" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ABW a pour but d'aider les gens à bien faire leur travail.
W koncepcji ABW chodzi o to, by pomagać ludziom dobrze wykonywać swoją pracę.
Ce sont les principaux facteurs de succès du travail par activité (ABW), selon des recherches récentes.
To, w oparciu o najnowsze badania, główne czynniki sukcesu koncepcji ABW.
Un autre exemple de ce qui peut mal se passer lors de la conception de bureaux ABW est que le besoin de variété est mal interprété de sorte que différents types d'espaces de travail sont créés dans la même zone, dit-il.
"Inną sytuacją, w której projekt koncepcji ABW może spalić na panewce, jest błędna interpretacja zapotrzebowania na różnorodność, gdy różne stanowiska pracy są tworzone w tej samej strefie" - dodaje.
C'est l'un des principaux écueils pour ABW, explique M. Hoendervanger.
To jedna z głównych pułapek koncepcji ABW - twierdzi Hoendervanger.
Nos conclusions indiquent qu'à l'heure actuelle, le concept ABW ne répond aux besoins que d'une petite minorité de travailleurs.
Nasze wyniki dowodzą, że na dzień dzisiejszy koncepcja ABW zaspokaja potrzeby jedynie niewielkiej grupy pracowników.
L'un des risques d'ABW est l'incapacité à distinguer les différents types de travailleurs et de personnalités.
Jednym z zagrożeń związanych z koncepcją ABW jest nieumiejętność dostrzeżenia różnic pomiędzy poszczególnymi typami pracowników i osobowości.
Il a constaté que le manque de concentration, le manque d'intimité et la perte de postes de travail assignés peuvent causer des problèmes majeurs dans les environnements ABW - et que seul un petit pourcentage de personnes changent effectivement de lieu de travail comme prévu.
Odkrył, że brak koncentracji, niewystarczający poziom prywatności czy brak przydzielonych stanowisk roboczych mogą być przyczyną poważnych problemów w środowiskach ABW - oraz że tylko niewielki odsetek pracowników faktycznie zmienia stanowiska pracy zgodnie z ich przeznaczeniem.
L'essence d'ABW est de fournir une variété et une quantité suffisante des différents types d'espaces, au lieu d'essayer de combiner des fonctions conflictuelles en un seul espace ouvert.
Kwintesencją koncepcji ABW jest zapewnienie różnorodności i wystarczającej ilości różnego typu stref, a nie próby łączenia sprzecznych ze sobą funkcjonalności w obrębie jednej otwartej przestrzeni.
Le format de fichier ABW permet des mises en page de documents avancées, du formatage de texte enrichi, des listes, des tableaux, des images et des notes de bas de page.
Format pliku ABW pozwala na zaawansowane układy dokumentów, formatowanie tekstu, listy, tabele, obrazy i przypisy.
Hoendervanger estime qu'environ 60 à 80 % des environnements ABW aux Pays-Bas ne sont pas à la hauteur de leur potentiel car l'importance de la vie privée et de la concentration est sous-estimée.
Hoendervanger szacuje, że ok. 60-80 procent środowisk ABW w Holandii nie wykorzystuje swojego potencjału, ponieważ umniejsza się tam znaczenie takich kwestii jak prywatność i potrzeba koncentracji.
Les fichiers ABW sont de nature similaire aux fichiers Microsoft Word DOC, cependant, contrairement aux fichiers Microsoft Word, le programme AbiWord peut s'exécuter sur presque tous les systèmes d'exploitation Türkçe Tiếng Việt
Pliki ABW są podobne do plików DOC programu Microsoft Word, jednak w przeciwieństwie do plików programu Microsoft Word program AbiWord może działać na prawie każdym komputerze.
La détention peut être effectuée par la police (également la police du métro et des aéroports de Varsovie - Okęcie et Modlin), l'ABC, l'ABW, la police militaire, les gardes-frontières, la Trésorerie nationale (y compris les services des douanes).
Zatrzymanie: Zatrzymania może dokonać Policja (również policja metra warszawskiego oraz portów lotniczych - Okęcie oraz Modlin), CBA, ABW, Żandarmeria Wojskowa, Straż Graniczna, Krajowa Administracja Skarbowa (w tym służba celna).
abw AbiWord Le format de fichier ABW est le format de document par défaut pour le logiciel de traitement de texte AbiWord et le format est basé sur XML.
abw AbiWord Format pliku ABW jest domyślnym formatem dokumentu dla oprogramowania do obróbki tekstów AbiWord i format jest oparty na XML.
