Seuls les utilisateurs disposant de comptes activés peuvent accéder à ADAMS.
Szkolenia e-learning WADA są dostępne wyłącznie dla użytkowników mających aktywne konta.
En l'absence du rapporteur, M. ADAMS présente l'avis.
Z uwagi na nieobecność sprawozdawcy Richard ADAMS przedstawił opinię.
Il invite également M. ADAMS, coauteur d'un contravis, à le présenter.
Zwrócił się także do Richarda ADAMSA, współautora kontropinii, o jej przedstawienie.
M. ADAMS remercie le rapporteur et le corapporteur pour cet avis excellent, complet et opportun.
Richard ADAMS podziękował sprawozdawcy i współsprawozdawcy za punktualne przygotowanie doskonałej i obszernej opinii.
Le rapporteur, M. ADAMS, présente l'avis et donne un aperçu des pratiques de démantèlement des navires appliquées dans le monde.
Sprawozdawca Richard Adams przedstawił opinię i nakreślił stosowane obecnie na świecie praktyki demontażu statków.
Le président propose de procéder à l'examen du contravis présenté par M. ADAMS.
Przewodniczący zaproponował omówienie kontropinii przedstawionej przez Richarda Adamsa
Dans le cas d'un tel manquement, votre droit d'utilisation d'ADAMS cessera immédiatement.
Le rapporteur accepte l'amendement 19, mais M. ADAMS s'y oppose.
Sprawozdawca zaakceptował poprawkę 19, lecz Richard Adams był przeciw.
Les amendements déposés pour les paragraphes 1.2.6 and 1.2.7 (présentés par M. ADAMS) sont acceptés par le président et par l'assemblée.
Poprawki zgłoszone przez Richarda ADAMSA do punktów 1.2.6 i 1.2.7 zostały przyjęte przez przewodniczącego grupy analitycznej i zgromadzenie.
M. ADAMS propose la formulation de compromis suivante
Richard ADAMS zaproponował następujące kompromisowe sformułowanie
M. ADAMS, rapporteur, présente l'avis.
Sprawozdawca Richard ADAMS przedstawił opinię.
M. ADAMS précise toutefois que la proposition a surtout le mérite de s'efforcer, pour la première fois, de s'attaquer aux émissions produites par l'aviation; le système d'échange de quotas d'émission est le seul instrument acceptable pour l'industrie.
Richard ADAMS powiedział, że głównym pozytywnym aspektem wniosku jest jednak to, że po raz pierwszy czynione są próby zmierzenia się z emisjami pochodzącymi z działalności lotniczej, a system ETS będzie jedynym instrumentem możliwym do przyjęcia dla samego przemysłu.
M. ADAMS souligne qu'il importe de mener un dialogue avec les consommateurs concernant les coûts du passage à un système énergétique à faibles émissions de CO2, de façon à renforcer leur participation.
Richard Adams podkreślił znaczenie dialogu z konsumentami na temat kosztów przejścia na niskoemisyjny system energetyczny, aby zwiększyć ich udział.
