Vertaling van "AEM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans cette perspective, il a été introduit dans les statuts d'AEM le droit au profit de la commune de nommer directement jusqu'à un quart des administrateurs.
Mając to na uwadze, do statutu AEM wprowadzone zostało prawo na rzecz gminy do bezpośredniego powoływania maksymalnie jednej czwartej członków zarządu.
Ils contestent cette position de privilège car elle dissuade les éventuels investisseurs d'acquérir des actions dans AEM, et déprécie leur participation dans la société.
Kwestionują one tę uprzywilejowaną pozycję, gdyż zniechęca ona ewentualnych inwestorów do nabywania akcji w AEM i powoduje obniżenie wartości ich udziału w spółce.
Durée des effets d'anode en minutes (AEM)
Czas trwania efektu anodowego (AEM)
De cette manière, aussi longtemps que la commune de Milan conserve sa participation à hauteur de 33,4 % du capital d'AEM, tout investisseur se voit privé de la possibilité de révoquer le droit de celle-ci de nommer directement des administrateurs.
W ten sposób tak długo, jak gmina Mediolan zachowa swój udział w wysokości 33,4% w kapitale AEM, wszyscy inwestorzy są pozbawieni możliwości uchylenia przysługującego jej prawa do bezpośredniego powoływania członków zarządu.
Federconsumatori ainsi que d'autres associations de consommateurs et de petits actionnaires ont attaqué les délibérations du conseil municipal visant à permettre à la commune de Milan de conserver la majorité au conseil d'administration d'AEM.
Federconsumatori, jak również inne stowarzyszenia konsumentów i mali akcjonariusze zaskarżyli uchwały rady gminy mające na celu umożliwienie gminie Mediolan zachowania większości w zarządzie AEM.
Le contrat passé avec le Consortium AEM portait sur la conception, la fabrication, le transport et l'intégration in situ des 25 antennes.
Kontrakt z konsorcjum AEM obejmował zaprojektowanie, wyprodukowanie, transport i zmontowanie 25 anten.
Le processus de recouvrement de l'aide n'est pas encore terminé et les municipalizzate - dont AEM Torino - doivent encore rembourser l'aide antérieure.
Nie zakończono procesu odzyskiwania pomocy, a przedsiębiorstwa typu municipalizzata - również AEM Torino - wciąż muszą zwrócić uprzednio przyznaną pomoc.
La mesure consiste en une subvention d'un montant de 16,3 millions d'EUR à AEM Torino, qui est la seule municipalizzata à pouvoir bénéficier de ce type d'aide.
Środek polega na przyznaniu dotacji równej 16,3 mln EUR na rzecz przedsiębiorstwa AEM Torino, które jest jedynym przedsiębiorstwem typu municipalizzata kwalifikującym się do otrzymania tego rodzaju pomocy.
D'après les informations fournies par les autorités italiennes concernant la présente affaire, l'AEM Torino n'a pas bénéficié de prêts à des conditions préférentielles consentis par la Cassa depositi e prestiti.
Według informacji przekazanych przez władze włoskie odnoszących się do powyższej sprawy, przedsiębiorstwo AEM Torino nie korzystało z pożyczek preferencyjnych przyznawanych przez Cassa depositi e prestiti.
le montant que l'AEM Torino devra rembourser au cours de la procédure de récupération; les conditions du paiement.
kwot, które przedsiębiorstwo AEM Torino powinno zwrócić w procesie odzyskiwania pomocy; warunków spłaty.
Il appartient à la Commission de faire en sorte que la nouvelle aide ne soit versée que lorsqu'on pourra exclure tout risque de cumul ou lorsque l'AEM Torino aura remboursé intégralement l'aide illégale et incompatible dont elle a bénéficié.
Obowiązkiem Komisji jest zapewnić, aby nowy środek pomocy został wypłacony dopiero wtedy, gdy będzie można wykluczyć wszelkie ryzyko kumulacji, lub gdy przedsiębiorstwo AEM Torino zwróci w całości otrzymaną bezprawnie i niezgodną ze wspólnym rynkiem pomoc.
Le point central de l'activité d'AEM Dessau GmbH dans le domaine de l'environnement est la réduction des déchets grâce à des mesures d'économie et de recyclage.
Punktem ciężkości działalności AEM Dessau GmbH w zakresie ochrony środowiska będzie zatem redukcja ilości śmieci poprzez zastosowanie środków zapobiegawczych oraz recykling.
La politique environnementale d'AEM Dessau s'articule sur les principe suivants
Polityka środowiskowa AEM Dessau zorientowana jest na następujące zasady prowadzenia działalności
