Vertaling van "AIFM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'abaissement ou la suppression des seuils de la directive AIFM.
obniżenie lub zniesienie progów ustanowionych w dyrektywie w sprawie ZAFI
Les répondants ont souligné que l'interprétation de l'expression «fonds propres suffisants» variait selon les autorités compétentes, certaines appliquant intégralement les exigences applicables aux gestionnaires agréés en vertu de la directive AIFM.
Respondenci podkreślili, że właściwe organy różnie interpretują pojęcie "wystarczających środków własnych", przy czym niektóre właściwe organy stosują pełne wymogi obowiązujące w stosunku do zarządzających posiadających zezwolenie zgodnie z dyrektywą w sprawie ZAFI.
La définition de règles spécifiques pour le capital-risque dans le cadre des mesures d'application de la directive AIFM («niveau 2»).
opracowanie przepisów szczególnych dotyczących venture capital w ramach przepisów wykonawczych do dyrektywy w sprawie ZAFI ("poziom 2")
Ces gestionnaires devront continuer de remplir les exigences de la directive AIFM et respecter également certaines règles du règlement (UE) nº 345/2013 et du règlement (UE) nº 346/2013, respectivement.
Wspomniani zarządzający będą musieli nadal spełniać wymogi określone w dyrektywie w sprawie ZAFI, a także przestrzegać wybranych przepisów określonych odpowiednio w rozporządzeniu (UE) nr 345/2013 i rozporządzeniu (UE) nr 346/2013.
Le règlement proposé complète également les directives AIFM et OPCVM en ce qui concerne la transparence à l'égard des investisseurs dans des opérations de financement sur titres et d'autres structures de financement.
Proponowane rozporządzenie uzupełnia również dyrektywy w sprawie ZAFI oraz UCITS w odniesieniu do zapewnienia przejrzystości dla inwestorów, którzy inwestują w transakcje finansowania papierów wartościowych oraz inne struktury finansowania.
Le montant des frais annuels varie entre 300 EUR et 3000 EUR, ces niveaux étant les mêmes que pour les fonds d'investissement alternatifs transfrontières commercialisés par des gestionnaires agréés en vertu de la directive AIFM.
Roczne opłaty wynoszą od 300 EUR do 3000 EUR, przy czym są one na takim samym poziomie jak opłaty dotyczące transgranicznych alternatywnych funduszy inwestycyjnych wprowadzanych do obrotu przez zarządzających posiadających zezwolenie udzielone na podstawie dyrektywy w sprawie ZAFI.
La création d'un nouveau passeport pour le capital-risque dans le cadre de la directive 2011/61/CE (directive AIFM).
wprowadzenie nowego paszportu venture capital w ramach dyrektywy 2011/61/WE (dyrektywa w sprawie ZAFI)
Autoriser les gestionnaires agréés en vertu de la directive AIFM à utiliser les labels «EuVECA» et «EuSEF»
Zezwolenie zarządzającym posiadającym zezwolenie udzielone na podstawie dyrektywy w sprawie ZAFI na stosowanie nazw "EuVECA" i "EuSEF"
Les gestionnaires agréés en vertu de la directive AIFM bénéficieront des dispositifs EuVECA et EuSEF et pourront commercialiser des fonds EuVECA et EuSEF auprès d'investisseurs professionnels ou d'autres investisseurs capables d'investir 100000 EUR.
Zarządzający posiadający zezwolenie udzielone na podstawie dyrektywy w sprawie ZAFI skorzystają z ram prawnych dla funduszy EuVECA i EuSEF oraz będą mogli sprzedawać fundusze EuVECA i EuSEF inwestorom niedetalicznym oraz innym inwestorom, którzy są w stanie zainwestować 100000 EUR.
Les règles en vigueur figurent dans le CRR, l'acte délégué Solvabilité II et le règlement délégué (UE) nº 231/2013 de la Commission (ci-après le «règlement AIFM»).
Obecne zasady zostały ustanowione w CRR, akcie delegowanym Wypłacalność II oraz rozporządzeniu delegowanym Komisji nr 231/2013 (rozporządzenie w sprawie ZAFI).
Votre rapporteur propose d'appliquer ces principes aux AIFM.
Sprawozdawca proponuje zastosowanie tych zasad do ZAFI.
La proposition visant à remplacer les réglementations nationales relatives aux AIF et AIFM par une réglementation européenne a pour objectif une plus grande stabilité du système financier, une meilleure protection des investisseurs et la création d'un marché intérieur européen des fonds d'investissement alternatifs.
Wniosek mający na celu zastąpienie krajowych uregulowań dotyczących AFI i ZAFI przez przepisy europejskie dąży do zwiększenia stabilności systemu finansowego, poprawy ochrony inwestorów i utworzenia europejskiego rynku wewnętrznego alternatywnych funduszy inwestycyjnych.
La directive AIFM propose un régime applicable aux dépositaires des AIF.
Dyrektywa ZAFI proponuje przepisy mające zastosowanie do depozytariuszy AFI.
