Ces opérations se dérouleront en coopération avec les commissions nationales sur les ALPC.
Operacje będą organizowane we współpracy z krajowymi komisjami ds. BSiL.
La destruction des armes récupérées contribuera de manière significative à empêcher que les ALPC continuent de proliférer.
Zniszczenie odzyskanej broni znacząco przyczyni się do zapobiegania dalszemu rozprzestrzenianiu BSiL.
Les Pays-Bas ont financé un projet de destruction et de stockage sécurisé des ALPC et des munitions classiques en République du Tadjikistan.
Holandia sfinansowała projekt w dziedzinie niszczenia i bezpiecznego magazynowania broni strzeleckiej i lekkiej oraz amunicji konwencjonalnej w Republice Tadżykistanu.
Cela facilitera la coopération transfrontière en matière de traçage des armes et de lutte contre le commerce illicite des ALPC.
Ułatwi to współpracę transgraniczną w zakresie śledzenia broni i zapobiegania nielegalnemu handlowi BSiL.
Populations, groupes et personnes affectés par le commerce illicite d'ALPC.
ludność, grupy i jednostki, na które niekorzystnie wpływa nielegalny handel BSiL.
Réduction des stocks par la destruction des ALPC et des munitions
Zmniejszanie zapasów poprzez niszczenie BSiL i amunicji do tych rodzajów broni
experts de l'industrie des ALPC et des fédérations sectorielles concernées,
eksperci z sektora przemysłu BSiL i stosownych federacji branżowych,
le développement de stratégies nationales en matière d'ALPC, le cas échéant,
przygotowanie, w stosownych przypadkach, krajowych strategii dotyczących BSiL
Évaluer la possibilité d'utiliser de nouvelles technologies de sécurisation des ALPC répondant aux besoins de la région.
Ocenić potencjalne wykorzystania nowych technologii w celu zabezpieczenia BSiL, aby dostosować się do potrzeb tego regionu.
La même méthode peut s'appliquer à la gestion sûre et sécurisée des stocks d'ALPC et de munitions.
Tę samą metodę można zastosować do bezpiecznego i zapewniającego ochronę zarządzania zapasami BSiL i amunicji.
La réexportation non autorisée reste une source de détournement d'ALPC et de leurs munitions vers le marché illicite.
Niedozwolony powrotny wywóz pozostaje jednym ze źródeł przenikania BSiL oraz amunicji do tych rodzajów broni na nielegalny rynek.
Par ailleurs, il indique que la destruction constitue la méthode préférée d'élimination des ALPC excédentaires.
Wskazano niszczenie jako preferowaną metodę pozbywania się nadwyżek BSiL.
Les séminaires thématiques aideront à tirer des conclusions concrètes sur des sujets en rapport avec le contrôle des ALPC.
Sympozja tematyczne ułatwią opracowanie ustaleń ukierunkowanych na działania w obszarze tematycznym związanym z kontrolą BSiL.
