Vertaling van "APEM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette responsabilisation devra toutefois aller de pair avec une amélioration du fonctionnement et des méthodes de travail de l'APEM, incluant l'octroi des moyens humains et financiers nécessaires.
Zadaniu temu powinna jednak towarzyszyć poprawa funkcjonowania i metod pracy EMPA, obejmująca przyznanie niezbędnych zasobów ludzkich i finansowych.
L'APEM a vivement condamné, cette semaine, « toute offense aux valeurs religieuses » et a demandé aux gouvernements de « garantir le respect des croyances religieuses (...) et d'encourager les valeurs de tolérance, de liberté et de diversité des cultures ».
W tym tygodniu EMPA zdecydowanie potępiła "wszelkie wykroczenia przeciwko wartościom religijnym" i wezwała rządy państw do "zapewnienia poszanowania przekonań religijnych (...) i promowania wartości, jakimi są tolerancja, wolność i wielokulturowość".
La Commission soutient sans réserve le renforcement du rôle de l'APEM dans les relations avec les partenaires méditerranéens.
vu les précédentes résolutions de l'APEM et la politique méditerranéenne de l'Union européenne,
considérant que l'APEM est l'institution qui permet d'intensifier le dialogue général entre les deux régions,
insiste pour que l'APEM soit étroitement associée à la préparation des Sommets bisannuels des chefs d'État ainsi qu'aux réunions annuelles des ministres des Affaires étrangères des pays membres du "Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée" (PB:UpM)
nalega, aby Eurośródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne zostało ściśle zaangażowane w przygotowywanie odbywających się co dwa lata szczytów szefów państw oraz dorocznych posiedzeń ministrów spraw zagranicznych krajów, które przystąpiły do procesu barcelońskiego - Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego
L'audition régulière du secrétaire général et des secrétaires généraux adjoints par les différentes commissions compétentes de l'APEM permettrait d'assurer un suivi régulier des projets et des activités.
Regularne posiedzenia poszczególnych właściwych komisji EMPA z udziałem sekretarza generalnego i jego zastępców umożliwiłyby zapewnienie regularnego monitorowania projektów i działalności.
vu les priorités politiques de la présidence européenne de l'APEM (formulées le 21 avril 2005), à savoir intensifier le dialogue sur les droits de l'homme avec les parlements des pays partenaires,
uwzględniając polityczne priorytety prezydencji Parlamentu Europejskiego w EMPA (ogłoszonej w dniu 21 kwietnia 2005 r.) dotyczące zwiększenia dialogu na temat praw człowieka z parlamentami krajów partnerskich,
Nos contacts avec les parlements de pays tiers seront d'une extrême importance - notamment les assemblées parlementaires APEM, EUROLAT et EURONEST.
Nadzwyczajne znaczenie ma kontakt z parlamentami poza UE, głównie w ramach zgromadzeń parlamentarnych EMPA, EUROLAT, EURNEST.
remarque le nombre croissant d'enceintes parlementaires régionales multilatérales telles que l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, l'APEM et Eurolat, et demande une évaluation complète de leur valeur ajoutée, et souhaite que ces structures soient soutenues
odnotowuje zwiększającą się liczbę wielostronnych regionalnych forów parlamentarnych, takich jak Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE, EMPA czy też EUROLAT, i wzywa do przeprowadzenia szerokiej analizy zapewnianej przez nie wartości dodanej, jak również do wspierania tych struktur
Une autre orientation importante pour la pratique à venir devrait être l'organisation de délégations d'observation d'élections communes avec les membres de l'APP ACP-UE, de l'APEM et d'EUROLAT.
Kolejnym ważnym trendem dotyczącym przyszłej praktyki powinna być organizacja wspólnych delegacji obserwacji wyborów razem z członkami Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-EU, EMPA i (EuroLatPA).
J. Borrell devant l'APEM
J. Borrell przed EMPA
La session plénière de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne (APEM) s'est tenue, cette semaine, à Bruxelles.
W tym tygodniu w Brukseli odbyło się posiedzenie plenarne Euro-śródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego (EMPA).
