Pour les corrections de structures de groupe d'entreprises, les ASN transmettent des ensembles de données comprenant des informations sur les relations manquantes ou non valides, y compris les drapeaux de confidentialité.
W przypadku korekt struktur grup przedsiębiorstw krajowe organy statystyczne przekazują zestawy danych zawierające informacje o brakujących lub nieważnych powiązaniach, w tym oznaczenia poufności.
Seules les ASN qui ont besoin des informations statistiques fournies conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/2152 pour élaborer, produire et diffuser des statistiques européennes dans leur sphère de compétence respective peuvent recevoir ces informations statistiques.
Jedynie krajowe organy statystyczne, które potrzebują informacji statystycznych dostarczanych zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/2152 do opracowania, tworzenia i rozpowszechniania statystyki europejskiej w zakresie swoich odpowiednich kompetencji, mogą otrzymywać te informacje statystyczne.
Au début de chaque cycle, la Commission (Eurostat) transmet les ensembles de données avec les métadonnées pertinentes aux ASN afin de garantir que, dans tous les pays, les mêmes données sont disponibles et utilisées.
Na początku każdego cyklu Komisja (Eurostat) przekazuje krajowym organom statystycznym zbiory danych z odpowiednimi metadanymi, aby zapewnić dostępność i wykorzystanie tych samych metadanych we wszystkich państwach.
La Commission (Eurostat) transmet les données aux ASN dans les ensembles de données définis dans les parties C et D de la présente section.
En particulier, à la demande des ASN, les autorités responsables de la gestion des répertoires de navires et d'aéronefs communiquent toutes les informations disponibles.
W szczególności na wniosek krajowych organów statystycznych organy odpowiedzialne za zarządzanie rejestrami statków i statków powietrznych przekazują wszystkie dostępne informacje.
Ensemble de données comprenant les informations sur les unités légales du Service d'identification de l'EGR aux ASN.
Les ASN transmettent l'ensemble de données suivant concernant les unités légales étrangères constituées en société.
Krajowe organy statystyczne przekazują następujący zestaw danych dotyczących zagranicznych jednostek prawnych posiadających osobowość prawną.
Les ASN ont accès à toutes les sources de données disponibles dont elles peuvent avoir besoin pour appliquer la présente section.
Krajowe organy statystyczne mają dostęp do wszystkich dostępnych źródeł danych, których mogą potrzebować w celu stosowania przepisów niniejszej sekcji.
Les ASN transmettent l'ensemble de données suivant comprenant les informations pour l'identification des unités légales résidentes constituées en société, y compris les drapeaux de confidentialité.
Krajowe organy statystyczne przekazują następujący zestaw danych zawierający informacje identyfikujące dotyczące będących rezydentami jednostek prawnych posiadających osobowość prawną, z uwzględnieniem oznaczeń poufności.
Les ASN transmettent les ensembles de données suivants, y compris les drapeaux de confidentialité, pour les unités légales et les relations.
Krajowe organy statystyczne przekazują następujące zestawy danych dotyczących jednostek prawnych i stosunków, z uwzględnieniem oznaczeń poufności.
Les ASN peuvent exiger que les informations statistiques sur les importations et les exportations visées au paragraphe 2 soient fournies directement par les opérateurs établis dans l'État membre déclarant qui possèdent ou exploitent les réseaux nationaux de distribution pour l'énergie électrique.
Krajowe organy statystyczne mogą wymagać, aby informacje statystyczne dotyczące przywozu i wywozu, o których mowa w pkt 2, pochodziły bezpośrednio od operatorów mających siedzibę w sprawozdającym państwie członkowskim, którzy posiadają lub obsługują krajowe systemy przesyłowe energii elektrycznej.
Les ASN transmettent à la Commission (Eurostat) l'ensemble de données suivant comprenant les informations relatives à l'identification des groupes d'entreprises multinationaux lorsque le centre de décision mondial du groupe est établi sur le territoire de l'État membre.
Krajowe organy statystyczne przekazują Komisji (Eurostatowi) następujący zestaw danych wraz z informacjami identyfikacyjnymi grup przedsiębiorstw wielonarodowych, jeżeli globalny ośrodek decyzyjny grupy znajduje się na terytorium państwa członkowskiego.
Une étape du traitement des données est la transmission d'informations des ASN à la Commission (Eurostat) concernant les entreprises auxquelles appartiennent les unités légales faisant l'objet des livraisons.
Etap przetwarzania danych polega na przekazaniu Komisji (Eurostatowi) przez krajowe organy statystyczne informacji na temat przedsiębiorstw, do których należą jednostki prawne, których dotyczą dostarczone dane.
