Vertaling van "AfOA" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de la nécessité d'appliquer la dérogation pendant une période tenant compte de la situation particulière de l'État AfOA concerné et de ses difficultés.
potrzebę zastosowania odstępstwa przez pewien okres, przy uwzględnieniu szczególnej sytuację zainteresowanego państwa AWP oraz jego trudności.
Conformément à l'article 42, paragraphe 1, du protocole no 1 à l'APE intérimaire, des dérogations à ces règles d'origine sont accordées lorsqu'elles se justifient par le développement d'industries existantes dans les États AfOA.
Zgodnie z art. 42 ust. 1 protokołu 1 do przejściowej EPA odstępstwa od reguł pochodzenia przyznaje się, jeżeli uzasadnia je rozwój istniejących gałęzi przemysłu w państwach AWP.
L'éventuelle réaffectation des quantités non utilisées entre les États de l'AfOA bénéficiaires et le cumul prévu par l'APE intérimaire justifient le caractère temporaire de la dérogation.
Możliwy ponowny przydział niewykorzystanych ilości dla państw AWP będących beneficjentami oraz kumulacja przewidziana w przejściowej EPA uzasadniają tymczasowe przyznanie odstępstwa.
Les conditions visées au paragraphe 2 peuvent être remplies dans différents États s'ils font partie des États AfOA.
Warunki wymienione w ust. 2 mogą być spełniane w różnych państwach, pod warunkiem że należą one do państw AWP.
En cas d'utilisation partielle du quota par les autres États de l'AfOA bénéficiaires, Maurice pourrait également bénéficier d'éventuelles réaffectations annuelles de quantités que ces États n'auraient pas utilisées.
W przypadku częściowego wykorzystania kontyngentu przez inne państwa AWP będące beneficjentami Mauritius może również skorzystać z potencjalnych corocznych przydziałów ilości niewykorzystanych przez przedmiotowe państwa.
Je soussigné déclare que les marchandises énumérées dans la présente facture... (1) ont été obtenues... (2) et satisfont aux règles d'origine régissant les échanges préférentiels entre la Communauté européenne et les États AfOA.
Ja, niżej podpisany, oświadczam, że towary wymienione na niniejszej fakturze... (1) zostały wyprodukowane w... (2) i spełniają reguły pochodzenia, obowiązujące w preferencyjnym handlu pomiędzy państwami AWP a Wspólnotą Europejską.
La Communauté accède à toutes les demandes des États AfOA qui sont dûment justifiées conformément au présent article et qui ne peuvent causer un grave préjudice à une industrie établie de la Communauté.
Wspólnota odpowiada pozytywnie na wszystkie należycie uzasadnione wnioski państw AWP zgodne z niniejszym artykułem i niepowodujące poważnego zagrożenia dla ustanowionego przemysłu Wspólnoty.
Les États AfOA et les États membres de la Communauté s'informent mutuellement et sans délai de tout changement concernant les informations visées au paragraphe 1.
Państwa AWP i państwa członkowskie Wspólnoty niezwłocznie informują się nawzajem w przypadku zaistnienia zmian w informacjach, o których mowa w ust. 1.
Le contingent annuel étant accordé automatiquement sur demande des États de l'AfOA, il y a lieu que le comité de coopération douanière octroie auxdits États le contingent global.
Ponieważ roczny kontyngent jest przyznawany automatycznie na wniosek państw AWP, Komitet Współpracy Celnej powinien przyznać państwom AWP kontyngent globalny.
Valeur ajoutée par les ouvraisons ou transformations effectuées dans le ou les États AfOA: 18.1 Main d'œuvre: 18.2 Frais généraux: 18.3 Autres
Wartość dodana poprzez przeprowadzenie procesów obróbki lub przetworzenia w państwie(-ach): AWP 18.1 Praca: 18.2 Koszty ogólne: 18.3 Inne
les États AfOA fournissent à la Communauté, par l'intermédiaire de la Commission européenne, les détails relatifs aux accords de coopération administrative avec les autres pays ou territoires visés au présent article.
państwa AWP, za pośrednictwem Komisji Europejskiej, przekażą Wspólnocie szczegółowe informacje dotyczące umów w sprawie współpracy administracyjnej z innymi krajami lub terytoriami, o których mowa w niniejszym artykule.
«autres États ACP», tous les États ACP à l'exception des États AfOA.
"inne państwa AKP" oznacza wszystkie państwa AKP z wyjątkiem państw AWP.
La Communauté, l'État membre, l'État AfOA, l'État PTOM ou un autre État ACP.
Wspólnota, państwo członkowskie, państwo AWP, KTZ lub inne państwo AKP.
