Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Andrinople
Definitie
Vertaling van "Andrinople" in Pools
Definitie
Edirne
pod Adrianopolem
Adrianopola
Adrianopolu
De retour à Andrinople, nous parlerons de cela en détail.
Pomówimy o tym, gdy wrócimy do Edirne.
Envoyez un ambassadeur à Andrinople.
Wyślij posłańca do Edirne.
Pourquoi n'envoyons-nous pas Orhan à Andrinople et soulevons le peuple contre Mehmet?
Dlaczego nie wysłać Orhana do Edirne, by prowokował zamieszki przeciwko Mehmedowi?
Cependant, le détachement de cavalerie employé à Andrinople était loin d'être négligeable : il comprenait 1500 cavaliers d'élite de la garde impériale (Scholæ palatinæ), 1000 cavaliers palatins et 5000 equites comitatenses (littéralement « cavalerie d'accompagnement »).
Tym niemniej, oddział kawalerii, który kierował się do Adrianopola również był znaczący: składał się z 1,5 tys. jeźdźców stanowiących elitę gwardii cesarskiej (Schola palatinae) wspieranych przez około 1 tys. equites palatinae i 5 tys. equites comitatenses.
Quelques jours après le couronnement de Cantacuzène, les habitants d'Andrinople se rebellent contre l'aristocratie et soutiennent la régence.
Kilka dni po koronacji Kantakuzena mieszkańcy Adrianopola zbuntowali się przeciwko arystokratom i uznali władzę stronnictwa Aleksego.
Ah oui? Quelle est la date du traité d'Andrinople?
Doprawdy? Kiedy został zawarty Traktat pod Adrianopolem?
En Juillet 324 Constantin, Licinius envahisseur du territoire, le battit fortement à Andrinople, et en Septembre il a obtenu une deuxième victoire à Chrysopolis.
W lipcu 324 Konstantyn, invader z Licyniusz terytorium, pokonał go w dużym stopniu na Adrianople, a we wrześniu roku zyskał drugie zwycięstwo w Chrysopolis.
Excusez-nous d'avoir été obligés de vous conduire de force à Andrinople.
Przepraszamy, że zabraliśmy cię do Edirne siłą.
Il est impossible de donner une liste précise des unités de l'armée romaine à Andrinople.
Podanie dokładnej listy oddziałów rzymskich biorących udział w bitwie pod Adrianopolem nie jest możliwe.
Quel a été le traité d'Andrinople?
A jeszcze jedno, czym był Traktat pod Adrianopolem?
Messieurs, nous devons dire une fois de plus au Sultan... qu'il nous faut lever le siège et retourner à Andrinople sans délai.
Powinniśmy powiedzieć Sułtanowi że musimy przerwać tę walkę i wracać do Edirne.
Après Andrinople, les Wisigoths furent pleinement conscients de leur force et continuèrent à extorquer de l'argent aux Romains chaque fois qu'ils le désiraient.
Po Adrianopolu Wizygoci zyskali pełną świadomość swojej siły i w dalszym ciągu próbowali wyprzeć Rzymian przy każdej nadarzającej się sposobności.
Une lettre est arrivée d'Andrinople, de Halil Pacha, mon Sultan.
List od Halil Paszy, z Edirne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Andrinople in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 14 ms.
