Pendant que tu dormais, le Apaches ont levé le camp en silence.
Kiedy spałaś Apacze bardzo cicho zwinęli obóz.
Tué par les Apaches peu après notre arrivée ici.
Zabili go Apacze niedługo po tym, jak tu przyjechaliśmy.
Y a eu petite... escarmouche avec Apaches, cette nuit.
Była mała, jak mówicie, potyczka... z Apaczami, ostatniej nocy.
Et avant ça, mes ancêtres ont combattu les Apaches.
A przedtem moi przodkowie walczyli z Apaczami.
Les Apaches défendaient leurs foyers, tout comme nous le ferons.
Apacze bronili swych domów, tak jak my bronimy naszych.
De ce que les Apaches font aux femmes.
O czym? - O tym, co Apacze robią z kobietami.
Et les Apaches en mettaient des petits bouts sur leurs flèches pour viser plus juste.
Apacze umieszczali kawałki turkusu na swoich strzałach, żeby lepiej trafiać do celu.
Si les Apaches les prennent, le pays s'enflammera.
Jeśli Apacze je dostaną, wymordują wszystkich w okolicy.
Si je vois des Apaches, je pousserais un cri.
Jak zobaczę jakichś Apaczów, to krzyknę do was.
Ils se sont dit que certains voudraient traquer les Apaches.
Uznali, że ktoś tu zechce zapolować na Apaczów.
J'étais rattaché à une unité de cavalerie dont l'objectif était l'annihilation des Apaches.
Zostałem oddelegowany do pułku kawalerii, której celem było zniszczenie Apaczów.
Tu as vu ce que les Apaches ont fait à ta mère et à ta sœur.
Widziałeś, co Apacze zrobili twojej matce i siostrze.
Y a eu petite... escarmouche avec Apaches, cette nuit.
Mieli, że tak powiem, małą potyczkę... z Apaczami wczoraj w nocy.
