Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Artime
Vertaling van "Artime" in Pools
Le P. À.F. Artime a passé le reste de la journée avec les Salésiens qui travaillent au Liberia, en les écourtant et en leurs expliquant sa vision.
Resztę dnia ks. Á.F. Artime spędził z salezjanami, którzy pracują w Liberii, słuchając ich i dzieląc się z nimi swoją wizją.
Avant d'atteindre le Sanctuaire, don Fernández Artime aura la possibilité de saluer ses confrères résidents en ville et présidera la messe avec eux.
Przed dotarciem do sanktuarium ks. Fernández Artime będzie miał okazję pozdrowić swoich współbraci przebywających w tym mieście i będzie przewodniczyć Eucharystii z ich udziałem.
Ma chère Lisa, ton père souhaite que David habite avec son parrain, le Dr Artime, à Miami, le temps de sa détention.
Droga Liso, ojciec życzy sobie, aby David dołączył do ojca chrzestnego, doktora Artime, przebywającego w Miami.
Le P. Fernández Artime laisse la parole au P. Cereda, car n'ayant pas participé directement au gouvernement de la Congrégation, ces dernières années, il n'était pas en mesure de donner lui-même une réponse appropriée.
Ks. Fernández Artime oddał głos ks. Ceredzie, jako że nie będąc w zarządzie generalnym w ostatnich latach, nie był w stanie udzielić adekwatnej odpowiedzi.
La longue journée terminera avec la prière du rosaire dans la chapelle, une procession aux flambeaux et le 'Mot du soir' de don Fernández Artime et de Mère Reungoat.
Ten bogaty w różne wydarzenia dzień zakończy się odmówieniem różańca w kaplicy, procesją światła i "słówkiem na dobranoc" ks. Fernándeza Artime i Matki Reungoat.
C'est dans cette lumière que l'on peut interpréter la visite du P. Ángel Fernández Artime, Recteur Majeur, au centre pour mineurs victimes de la traite, dans l'après-midi de samedi 6 février.
W tym świetle można ukazać wizytę, jaką odbył ks. Ángel Fernández Artime, Przełożony Generalny, w ośrodku dla nieletnich ofiar handlu ludźmi, co miało miejsce w sobotnie popołudnie w dniu 6 lutego.
Être saint n'est pas s'aliéner ou s'éloigner des frères, mais vivre dans une intense (et parfois douloureuse) expérience de communion - explique le Recteur Majeur, le P. Ángel Fernández Artime -.
Być świętym nie oznacza alienację czy oddalenie się od braci, ale intensywne przeżywanie (czasem bolesne) doświadczenia komunii, jak to wyjaśnia Przełożony Generalny ks. Ángel Fernández Artime.
En cette année qui marque le commencement des célébrations jubilaires pour le Bicentenaire de la naissance du saint, l'élection du Père Fernández Artime nous oblige à nous souvenir du « rêve » de Don Bosco sur la Patagonie.
W roku, który zapoczątkowuje obchody jubileuszowe z okazji dwustelcia urodzin świętego, wybór ks. Fernándeza Artime pobudza nas do przypomnienia "snu" dotyczącego Patagonii, jaki miał Ks. Bosko.
Durant la présentation, le P. À.F. Artime a illustré ce que sera l'objectif de l'Etrenne 2019.
W czasie tej prezentacji ks. Ángel Fernández Artime przybliżył to, co będzie celem Wiązanki 2019.
Hier, jeudi 14 mars, les participants ont reçu la visite du Recteur Majeur, le P. Ángel Fernández Artime.
Wczoraj, w czwartek 14 marca, uczestnicy spotkali się z Przełożonym Generalnym ks. Ángelem Fernándezem Artime.
Le Recteur Majeur, le P. Ángel Fernández Artime, est aussi intervenu, soulignant l'attention sur la possibilité de la sainteté pour tous avec un geste de générosité extraordinaire.
Był obecny także Przełożony Generalny ks. Ángel Fernández Artime, który wskazał na możliwość świętości dla wszystkich, przywołując przykład nadzwyczajnej szczodrości.
« Don Bosco, à 200 ans de sa naissance, continue à fasciner : un saint pour toujours et pour tous, sans frontières et avec beaucoup d'histoire dedans », écrit le P. Ángel Fernández Artime, Recteur Majeur, dans la préface
"Ksiądz Bosko, po 200 latach od swoich urodzin, nie przestaje zadziwiać: święty na zawsze i dla wszystkich, nie znający granic, z ogromną historią wewnątrz" - napisał ks. Ángel Fernández Artime, Przełożony Generalny, we wstępie
Colombie - "Rêvez avec passion" - Le P. À.F. Artime aux jeunes de COM
Kolumbia - "Śnijcie z prawdziwą pasją" - ks. Á.F. Artime do młodych z COM
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Artime in het Frans
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 48 ms.
