Il n'a pas voulu assumer la charge supplémentaire de travail pendant les vacances.
Nie chciał przyjąć na siebie dodatkowego obciążenia pracą w czasie wakacji.
À partir de là, tu devras assumer seul les conséquences de tes décisions.
Od tej chwili będziesz musiał sam ponosić konsekwencje swoich decyzji.
Elle refuse désormais tout parapluie politique, préférant assumer seule les conséquences de ses choix.
Nie chce już żadnego politycznego parasola, woli sama ponosić konsekwencje swoich decyzji.
Une personne adulte comprend généralement les conséquences de ses actes et sait les assumer.
Człowiek dorosły zazwyczaj rozumie konsekwencje swoich czynów i potrafi je ponieść.
Assumer ses erreurs est la première étape vers l'épanouissement personnel.
Assumer un poste de direction requiert à la fois de la confiance et de l'expérience.
Objęcie stanowiska kierowniczego wymaga zarówno pewności siebie, jak i doświadczenia.
Assumer ce nouveau rôle signifie que vous êtes plus souvent sous le feu des critiques.
Przyjęcie nowej roli oznacza, że częściej jesteś pod ostrzałem.
Assumer son poste implique d'accepter les tâches difficiles et les éventuelles critiques de la hiérarchie.
Assumer son identité de marginal lui a permis de vivre de manière authentique.
Zaakceptowanie swojej tożsamości jako osoby nieprzeciętnej pozwoliło jej żyć autentycznie.
Assumer une charge publique peut être une responsabilité difficile, mais c'est aussi gratifiant.
Sprawowanie urzędu może być trudnym zadaniem, ale przynosi też satysfakcję.
Assumer sa juste part de travail est crucial, surtout quand les délais approchent rapidement.
Wypełnianie swoich obowiązków jest kluczowe, zwłaszcza gdy terminy szybko się zbliżają.
Assumer le poste de directrice est une étape importante dans la carrière de nombreux professionnels.
Objęcie funkcji dyrektora to znaczący kamień milowy w karierze wielu profesjonalistów.
Assumer le rôle de responsable des achats exige de solides compétences en négociation.
Objęcie stanowiska menedżera zakupów wymaga silnych umiejętności negocjacyjnych.
