Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

AstraZeneca

Vertaling van "AstraZeneca" in Pools

NEW

AstraZeneca

L'entrée en vigueur du contrat avec AstraZeneca est une avancée importante à cet égard.

Wejście w życie umowy z AstraZeneca jest ważnym krokiem naprzód w tym zakresie.

Je tiens à remercier AstraZeneca pour son engagement constructif dans ce contrat si important pour nos citoyens.

Chciałabym podziękować firmie AstraZeneca za konstruktywne zaangażowanie w tę ważną dla naszych obywateli umowę.

Le premier contrat, signé avec AstraZeneca, est entré en vigueur le 27 août.

Pierwsza umowa, podpisana z AstraZeneca, weszła w życie 27 sierpnia.

Encadré 2 : AstraZeneca : recours abusif à des procédures nationales dans le secteur pharmaceutique

Ramka 2: AstraZeneca: nadużycie przepisów regulacyjnych w sektorze farmaceutycznym

Les entreprises AstraZeneca se trouvaient en situation de position dominante sur les marchés européens (et les autres marchés) concernés et l'abus a été commis au moyen de procédures engagées de façon frauduleuse.

Przedsiębiorstwa AstraZeneca zajmowały pozycję dominującą na danych rynkach europejskich (i innych) i dopuściły się nadużycia za pomocą procedur zastosowanych oszukańczo.

Dans plus de 300 cas enregistrés dans la base de données de pharmacovigilance AstraZeneca, rapportant une administration du vaccin chez la femme enceinte, aucune complication maternelle ou fœtale n'a été observée.

W ponad 300 opisanych przypadkach dotyczących podawania szczepionki kobietom w ciąży, uzyskanych z bazy danych bezpieczeństwa AstraZeneca, nie obserwowano występowania innych niż zwykle powikłań ciąży ani wpływu na płód.

AstraZeneca puisse augmenter les épisodes de sifflements chez les enfants âgés de 1 à 2 ans, le risque est considéré comme acceptable au cours d'une pandémie.

Pomimo że szczepionka Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca może nasilać świsty oddechowe u dzieci w wieku od 1 do 2 lat, to ryzyko jest uznawane za akceptowalne w sytuacji pandemii.

Le présent site Web est destiné aux personnes souhaitant obtenir des renseignements sur les activités d'AstraZeneca à l'échelle mondiale.

Ta strona jest przygotowana dla osób szukających informacji na temat działalności biznesowej AstraZeneca na świecie.

En vertu du contrat, tous les États membres pourront acheter 300 millions de doses du vaccin d'AstraZeneca, avec une option de 100 millions de doses supplémentaires, qui seront distribuées au prorata de la population.

Dzięki umowie wszystkie państwa członkowskie będą mogły nabyć łącznie 300 mln dawek szczepionki AstraZeneca, z możliwością zakupu kolejnych 100 mln dawek, które zostaną rozdzielone proporcjonalnie do liczby ludności.

Toute référence dans ces archives aux produits d'AstraZeneca ou leurs utilisations peuvent ne pas refléter les connaissances médicales actuelles et ne doit pas être utilisé comme une source d'information. Référez vous aux RCP des produits actuels.

Jakiekolwiek odniesienie do produktów AstraZeneca lub ich wykorzystania w tych materiałach może nie odzwierciedlać najnowszej wiedzy medycznej i nie powinno być traktowane jako źródło informacji o produktach obecnych bądź danych dotyczących efektywności lub bezpieczeństwa.

Le contrat conclu aujourd'hui repose sur le contrat d'achat anticipé avec AstraZeneca approuvé le 14 août, qui sera financé par l'instrument d'aide d'urgence.

Podpisana dziś umowa opiera się na zatwierdzonej 14 sierpnia umowie ramowej z AstraZeneca, która zostanie sfinansowana ze środków Instrumentu na rzecz wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych.