We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
iść dalej razem
iść razem do przodu
wspólnie iść naprzód
iść razem naprzód
Nous devons parler honnêtement de nos erreurs pour pouvoir avancer ensemble.
Musimy szczerze porozmawiać o naszych błędach, żeby móc iść dalej razem.
On doit affronter le laid de notre passé pour pouvoir avancer ensemble.
Musimy zmierzyć się z ciemną stroną naszej przeszłości, żeby móc iść dalej razem.
Pour avancer ensemble, il faut ajuster nos priorités aux objectifs de l'équipe entière.
Żeby iść razem do przodu, musimy uporządkować nasze priorytety pod kątem celów całego zespołu.
Il est essentiel de mettre les choses à plat si nous voulons avancer ensemble.
Jest niezbędne, aby wyjaśnić sobie sytuację, jeśli chcemy iść razem do przodu.
Évidemment que nous avons peur, mais nous devons tout de même avancer ensemble.
Oczywiście, że się boimy, ale mimo wszystko musimy iść dalej razem.
Pour avancer ensemble, instaurons un échange mutuel de feedback honnête mais bienveillant.
Aby iść razem do przodu, wprowadźmy wzajemną wymianę szczerego, ale życzliwego feedbacku.
Pour avancer ensemble, il faut parfois revoir son opinion et reconnaître ses erreurs passées.
Żeby iść dalej razem, czasem trzeba zmienić zdanie i przyznać się do dawnych błędów.
Pour avancer ensemble, il faut d'abord définir un but commun acceptable pour tous.
Żeby iść razem do przodu, trzeba najpierw wypracować wspólny cel, akceptowalny dla wszystkich.
Si nous voulons avancer ensemble, nous devons d'abord apprendre à mieux nous comprendre.
Jeśli chcemy iść dalej razem, musimy najpierw nauczyć się lepiej się rozumieć.
Nous devrons nous extirper de ces querelles inutiles si nous voulons avancer ensemble.
Będziemy musieli wyplątać się z tych jałowych sporów, jeśli chcemy iść dalej razem.
Au lieu de se blâmer, ils ont décidé d'apprendre de leurs erreurs et d'avancer ensemble.
Zamiast się obwiniać, postanowili wyciągnąć wnioski ze swoich błędów i iść dalej razem.
Après la dispute, les unes et les autres ont finalement accepté de s'excuser pour avancer ensemble.
Po kłótni obie strony, mimo różnic, w końcu zgodziły się przeprosić, żeby iść dalej razem.
Les décideurs politiques de l'UE ont salué les travaux du projet "Avancer ensemble".
Decydenci unijni docenili pracę uczestników projektu "MOVE TOGETHER".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
