Vertaling van "Ayala" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La destination n'effraye pas le père Ayala.
To przeznaczenie nie przeraziło ks. Ayala.
C'est à quelques minutes de toute action, mais les taxis sont très pas cher et vous emmener où vous voulez, comme l'immense centre commercial Ayala, en 10-15 minutes.
To jest kilka minut drogi od wszelkich działań, ale taksówki są bardzo tanie i zabrać cię gdziekolwiek chcesz, jak ogromnego Ayala centrum w 10-15 minut.
Sergent Ayala, capitaine.
Sierżant Ayala, kapitanie.
Le deuxième pilier, comme l'a souligné Mme Inés Ayala, très justement, c'est en effet l'utilisation des technologies de la navigation par satellite, de la modernisation du contrôle aérien, qui est tout à fait essentielle.
Drugą, jak słusznie podkreśliła pani poseł Ayala, jest wykorzystanie technologii nawigacji satelitarnej, modernizacja kontroli ruchu lotniczego, a to jest niezbędne.
votre citation des paroles du Dr Ayala
co usłyszał pan od doktora Ayali
Mme Ayala Sender a présenté un excellent rapport qui offre une analyse détaillée de cette importante question.
Pani poseł przedstawiła bardzo dobre sprawozdanie, adekwatnie analizując tak ważną problematykę.
Comme l'a dit ma collègue Inés Ayala, le sol est une ressource non renouvelable liée aux catastrophes naturelles et à la production agricole.
Jak powiedziała moja koleżanka, pani poseł Inés Ayala, gleba jest zasobem nieodnawialnym, związanym z klęskami żywiołowymi i produkcją rolną.
Le rapport de Mme Ayala Sender met, lui aussi, à juste titre, le doigt sur la simplification des procédures administratives, sur les besoins d'investissements dans les infrastructures et sur les difficultés posées par la logistique dans un contexte urbain.
Sprawozdanie posłanki Ayala Sender także trafnie podkreśla uproszczenie procedur administracyjnych, potrzebę zainwestowania w infrastrukturę oraz problemy, jakie sprawia logistyka w obszarach miejskich.
À cet égard, je pense que le travail qui a été engagé par Inés Ayala a un bel avenir et nous attendons naturellement votre communication.
W tym względzie myślę, że praca rozpoczęta przez posłankę Ayalę Sender jest bardzo obiecująca, i oczywiście oczekujemy z niecierpliwością komunikatu Komisji.
Madame Ayala Sender, je pense que votre rapport représente un progrès vers la création d'une politique paneuropéenne intégrée en matière de sécurité routière.
Zwracam się do pani poseł Ayali Sender: uważam, że pani sprawozdanie to postęp w kierunku stworzenia zintegrowanej ogólnoeuropejskiej polityki bezpieczeństwa drogowego.
Inés Ayala Sender appelle aussi à la création d'un observatoire européen de la traite des êtres humains pour mieux comprendre ce phénomène inacceptable et pour améliorer les actions engagées par l'UE pour le combattre.
Inés Ayala Sender apeluje również o utworzenie unijnego obserwatorium ds. walki z handlem ludźmi, aby lepiej zrozumieć to niedopuszczalne zjawisko i poprawić działanie UE w walce z nim.
Je soutiens l'adoption de la directive sur la simplification des réglementations transfrontalières en matière de sécurité routière, et je me réjouis donc du rapport de Mme Ayala Sender.
Popieram przyjęcie dyrektywy w sprawie uproszczenia transgranicznych przepisów w dziedzinie bezpieczeństwa drogowego i z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pani poseł Ayali Sender.
M. le Président, mesdames et messieurs, j'aimerais remercier très sincèrement le rapporteur, Mme Ayala Sender, pour son très honorable rapport.
Chciałabym szczerze podziękować sprawozdawczyni, posłance Ayali Sender, za niezwykle wyczerpujące sprawozdanie.
