Bor et son rôle dans la vie végétale
Bor i jego rola w życiu roślin
mon père, Bor, triompha...
W końcu mój ojciec, Bor, zwyciężył.
La société publique RTB Bor était alors endettée de plus d'un milliard d'euros et avait un besoin urgent de modernisation (quelle entreprise européenne aurait osé faire cet investissement ?
Państwowe przedsiębiorstwo RTB Bor było wówczas zadłużone na kwotę ponad 1 miliarda euro i pilnie potrzebowało impulsu modernizacyjnego (jakie przedsiębiorstwo europejskie odważyłoby się na tę inwestycję?
A cette époque, le propriétaire de la ferme a été désigné comme un koulak et l'exploiteur des voisins et il a été expulsé de jour en jour de sa maison dans la ville voisine Bor u Tachova.
W tym czasie właściciel farmy został ogłoszony kułakiem i osobą wykorzystującą swoich sąsiadów i z dnia na dzień został wygnany z posiadłości do pobliskiego miasta Bor u Tachova.
Les nobles armées asgardiennes de mon père, le roi Bor...
Mężni rycerze Asgardu pod wodzą mego ojca, króla Bora,
Le nom Boron vient de « Bor(ax) + (carb)one ». On trouve beaucoup de Boron dans le borax et il a des propriétés communes avec le carbone.
Bor (ang. boron) znaczy 'Bor(ax) + (carb) on'. Znajduje się go w boraksie (ang. borax), a zachowuje się podobnie do węgla (ang. carbon)
En 2018, la société chinoise Zijin Mining a racheté 63 % du plus grand opérateur minier de Serbie (37 % sont restés à l'État serbe), la holding du cuivre RTB Bor, obtenant ainsi l'accès à la plus importante matière première du pays.
W 2018 r. chińska spółka Zijin Mining przejęła 63 procent największego serbskiego operatora górniczego (37 procent pozostało w serbskim państwie), miedziowy holding RTB Bor, uzyskując w ten sposób dostęp do najważniejszego surowca w kraju.
La mesure du rayonnement en arrière-plan dans la direction du centre de Sosnovy Bor, à 5 km de l'unité d'urgence, par Green World à 17h, était de 20 µR/h (niveau d'arrière-plan cette fois-ci.
Promieniowanie jonizujące w centrum Sosnowego Boru, 5 kilometrów od dotkniętej jednostki, zmierzone o godzinę 17:00 przez Green World, osiągnęło 20ur/godz. (typowy poziom w tym środowisku).
Ce petit studio, situé au 24ème étage d'un immeuble résidentiel nouvellement construit à Moscou, a été spécialement conçu par Za Bor Architects pour sa famille.
To małe studio, znajdujące się na 24 piętrze nowo wybudowanego budynku mieszkalnego w Moskwie, zostało specjalnie zaprojektowane przez Za Bor Architekci dla jego rodziny.
Vous pourrez admirer la longue et célèbre histoire jusqu'à nos jours de cet art fragile né du feu dans les villes traditionnelles du verre, comme Kamenický Šenov, Nový Bor ou encore le petit village de Prácheň.
Długą i słynną historię tej kruchej sztuki, która zrodziła się z ognia można do dziś podziwiać w tradycyjnych miastach związanych ze szkłem, którymi są: Kamenický Šenov, Nový Bor oraz mała wioska Prácheň.
À la fin du mois d'avril 2014, des forces placées sous le commandement général de Gatwech Dual ont gagné du terrain dans l'État de Jongleï tout en progressant vers Bor, la capitale.
Pod koniec kwietnia 2014 r. siły pod dowództwem Gatwecha Duala zdobywały terytorium w stanie Jonglei w czasie swojego marszu na stolicę stanu - miasto Bor.
Bor Gullet peut sentir vos pensées.
Bor Gullet wyczuje twoje myśli,
Les chercheurs de l'University College de Bor ¿s en Suède ont découvert un champignon qui convertit de façon très efficace les déchets en alcool éthylique.
Naukowcy z Borĺs University College w Szwecji odkryli grzyba, który w sposób bardzo wydajny przekształca odpadki w alkohol etylowy.
