Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bourgeois
Vertaling van "Bourgeois" in Pools
burżuazyjna klasa
drobnomieszczaństwo
Elle refuse le confort bourgeois, préférant vivre dans un petit appartement modeste.
Odrzuca mieszczański komfort, wybierając życie w małym, skromnym mieszkaniu.
Le décor du dernier acte montre un salon bourgeois détruit après la dispute familiale.
Scenografia w ostatnim akcie przedstawia mieszczański salon zniszczony po rodzinnej awanturze.
Dans ce restaurant bourgeois, les clients parlent doucement et restent très polis.
W tej mieszczańskiej restauracji goście mówią cicho i zachowują się bardzo oficjalnie.
Cette pléiade de dramaturges s'opposait fermement aux conventions du théâtre bourgeois traditionnel.
Ta plejada dramaturgów stanowczo występowała przeciwko konwencjom tradycyjnego teatru mieszczańskiego.
Son accent bourgeois et son vocabulaire soigné le distinguent immédiatement des autres étudiants.
Jego mieszczański akcent i staranny język od razu odróżniają go od reszty studentów.
Ses goûts très bourgeois la poussent à choisir toujours des vêtements chers et classiques.
Jej bardzo mieszczańskie upodobania sprawiają, że zawsze wybiera drogie, klasyczne ubrania.
Ils critiquent son goût bourgeois pour les grandes maisons et les voitures luxueuses.
Krytykują jej mieszczański gust - wielkie domy i luksusowe samochody.
Un vieil écusson en cuivre décorait encore la porte d'entrée de l'immeuble bourgeois.
Stare, miedziane godło ozdobne wciąż zdobiło drzwi wejściowe kamienicy mieszczańskiej.
Un simple changement de scène transforme le salon bourgeois en champ de bataille enneigé.
Jedna prosta zmiana sceny zamienia mieszczański salon w skute lodem pole bitwy.
Le décor du salon, très bourgeois, contrastait avec leur mode de vie plutôt bohème.
Wystrój salonu, dość mieszczański, mocno kontrastował z ich raczej bohemskim stylem życia.
Merci infiniment pour cette journée en entreprise, M. Bourgeois.
Bardzo dziękujemy za ten dzień, panie Bourgeois.
Une araignée de dix pieds avec des œufs de marbre dans un sac n'est pas la seule telle création des Bourgeois.
Dziesięciometrowy pająk z marmurowymi jajami w worku nie jest jedynym takim stworzeniem burżuazji.
Mademoiselle Bourgeois, un peu de tenue.
Panno Bourgeois, proszę się zachowywać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Bourgeois: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en bourgeois adv.
po cywilnemu
"Le policier patrouille en bourgeois dans le quartier."
épater le bourgeois v.
szokować mieszczan
"L'artiste voulait épater le bourgeois avec ses sculptures controversées."
jouer les bourgeois de Calais v.
poddać się · ugiąć się pod czyimiś warunkami
"Après trois heures de négociation, il a fini par jouer les bourgeois de Calais."
bourgeois-bohème adj.
burżuazyjno-bohemski
"Ce quartier a un style bourgeois-bohème très marqué."
drame bourgeois n.
dramat mieszczański
"Diderot a écrit plusieurs drames bourgeois au XVIIIe siècle."
grand-bourgeois adj.
wielkoburżuazyjny
"Cette famille grand-bourgeoise possède plusieurs propriétés."
théâtre bourgeois n.
teatr mieszczański
"Le théâtre bourgeois de Diderot critique les mœurs de son époque."
bourgeois de la ville n.
mieszczanin · obywatel miasta
"Les bourgeois de la ville participaient au gouvernement municipal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bourgeois in het Frans
Suggesties
petit-bourgeois
640
en bourgeois
10
petit bourgeois
340
petits-bourgeois
270
petits bourgeois
210
salon bourgeois
100
Resultaten: 511. Exact: 511. Verstreken tijd: 40 ms.
