Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Brodeurnm
Definitie
Vertaling van "Brodeur" in Pools
Definitie
Un brodeur talentueux peut réparer une broderie ancienne sans laisser de traces visibles.
Uzdolniony hafciarz potrafi odnowić dawny haft, nie pozostawiając widocznych śladów ingerencji.
Un brodeur expérimenté peut transformer un simple drap blanc en véritable œuvre d'art.
Doświadczony hafciarz potrafi zamienić zwykłe białe płótno w prawdziwe dzieło sztuki.
On l'écoute toujours avec méfiance, ce brodeur transforme chaque souvenir en aventure incroyable.
Słucha się go zawsze z rezerwą - ten bajkopisarz zamienia każde wspomnienie w niesamowitą przygodę.
Ma grand-mère disait que ton oncle était un vrai brodeur quand il racontait sa jeunesse.
Babcia mawiała, że twój wujek to był niezły bajkopisarz, kiedy opowiadał o swojej młodości.
Ce brodeur célèbre est connu pour ses motifs d'oiseaux brodés sur des nappes anciennes.
Ten słynny hafciarz jest znany z motywów ptaków, którymi zdobi stare obrusy.
Le brodeur ajuste la tension du fil pour éviter de froisser le tissu en lin.
Hafciarz reguluje naprężenie nici, żeby nie pognieść lnianej tkaniny.
Chaque brodeur de cette manufacture a son propre style pour décorer les coussins de velours.
Każdy hafciarz w tej manufakturze ma własny styl zdobienia aksamitnych poduszek.
Le brodeur observe les lumières de la scène pour choisir la bonne nuance de fil brillant.
Hafciarz przygląda się oświetleniu sceny, żeby dobrać odpowiedni odcień błyszczącej nitki.
Le brodeur suit les indications de la styliste pour placer exactement les motifs sur la veste.
Hafciarz stosuje się do wskazówek stylistki, aby idealnie rozmieścić wzory na marynarce.
Dans l'atelier, le brodeur suit patiemment le dessin tracé sur le tissu en soie.
W pracowni hafciarz cierpliwie śledzi wzór naszkicowany na jedwabnej tkaninie.
La princesse a demandé à un brodeur discret de broder ses initiales sur tous ses mouchoirs.
Księżniczka poprosiła dyskretnego hafciarza, by wyhaftował jej inicjały na wszystkich chusteczkach.
Ce brodeur travaille uniquement à la main, refusant d'utiliser des machines à broder modernes.
Ten hafciarz pracuje wyłącznie ręcznie i nie zgadza się używać nowoczesnych maszyn do haftu.
Ils adorent inviter ce brodeur aux dîners, ses histoires inventées amusent toujours la table entière.
Uwielbiają zapraszać tego bajkopisarza na kolacje - jego zmyślone historie zawsze bawią całe towarzystwo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Brodeur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 34 ms.
