Il propose une piscine intérieure ainsi que des appartements de luxe dotés de fenêtres à double vitrage donnant sur le parc ou le célèbre Bund.
Oferuje on kryty basen oraz luksusowe apartamenty z oknami z podwójnymi szybami, przez które można podziwiać widoki na park lub słynną promenadę Bund.
Beaucoup d'anciens militants du Bund furent les victimes des purges staliniennes des années 1930.
Wielu byłych bundystów stało się ofiarami stalinowskich czystek w latach 30.
Il se trouve aussi à 5 minutes de route du Bund et de son quartier de divertissements.
Dojazd samochodem do promenady Bund i otaczającej ją dzielnicy rozrywkowej zajmuje zaledwie 5 minut.
Si l'union monétaire fonctionnait correctement, tous les membres de cette union monétaire, tous les pays de la zone euro, pourraient emprunter au même taux, au taux de l'indicateur principal, le Bund allemand, mais ce n'est pas du tout le cas.
Gdyby unia monetarna funkcjonowała prawidłowo, wszyscy jej członkowie, czyli wszystkie kraje strefy euro, mogłyby pożyczać pieniądze według tego samego oprocentowania - czyli na taki sam procent, na jaki emitowane są niemieckie obligacje, które są kluczowym wskaźnikiem.
Voyons le taux d'intérêt du Bund allemand.
Le leader du Bund, l'aristocrate polonais.
Lider Bundu, polski arystokrata,
taux d'intérêt sans risque de 2,85 % (emprunts fédéraux allemands sur dix ans «Bund», moyenne annuelle 2011),
stopę procentową wolną od ryzyka wynosząca 2,85 % (niemieckie obligacje federalne na 10 lat "Bund", średnia roczna z 2011 r.),
Fitch note que les mécanismes d'aide s'appliquent uniformément à tous les membres de la fédération allemande: le gouvernement fédéral (Bund) et les 16 états fédérés.
Fitch stwierdza, że mechanizmy wsparcia są stosowane w jednakowy sposób w stosunku do wszystkich członków tej federacji: rządu federalnego (Bund) i 16 krajów związkowych.
Le taux du Bund allemand à 10 ans, devenu négatif au 3e trimestre (-0,19 %), s'est établi à 0,11 % au 4e trimestre.
Niemieckie 10-letnie obligacje skarbowe (tzw. bundy) w III kw. wykazały ujemną rentowność (-0,19%) i w IV kw. spadły do poziomu 0,11%.
Prenez l'ascenseur le plus rapide pour atteindre le sommet, et prenez du temps pour contempler le Bund, avant de prendre des clichés épiques comme celui-ci de C Psst !
Wsiądź do najszybszej windy na świecie, aby dostać się na samą górę, a następnie podziwiaj widoki nad promenadą Bund, robiąc wspaniałe zdjęcia, jak to autorstwa C Pst!
Après le dur labeur persistant pendant plus de 10 années, la société a un bureau de 1000 mètres carrés comme centre de commercialisation au centre d'affaires de Bund à Changhaï.
Po trwającej ciężkiej pracy od ponad 10 lat firma ma biuro o powierzchni 1000 metrów kwadratowych jako centrum marketingu w centrum biznesowym w Szanghaju.
Les études se composent de périodes d'études théoriques à la HS Bund et de stages dans les différentes autorités de l'État fédéral.
Studia obejmują zajęcia teoretyczne na uczelni HS Bund oraz praktyki w różnych urzędach federalnych.
L'Autriche avait initialement proposé la cession de participations, la fermeture d'une filiale et l'abandon de placement d'emprunts du Bund à titre de contreparties dans le cadre du plan de restructuration.
Pierwotnie Austria zaproponowała sprzedaż udziałów, zamknięcie jednego z oddziałów banku oraz zakończenie udzielania pożyczek federalnych jako środki kompensacyjne oraz część planu restrukturyzacji.
