Le secrétariat est chargé du fonctionnement quotidien du CERS.
Sekretariat jest odpowiedzialny za bieżącą działalność ERRS.
Le résultat de ce suivi et de cette évaluation devrait être transmis au CERS.
O wynikach takiego monitoringu i oceny powinna być informowana ERRS.
Les recommandations du CERS ne peuvent donc pas être simplement ignorées.
Zalecenia wydawane przez ESRB nie mogą być zatem zwyczajnie ignorowane.
La structure et l'activité du CERS doivent respecter la subsidiarité.
W sposobie organizacji i działalności ESRB należy zapewnić poszanowanie zasady pomocniczości.
À cette fin, le CERS pourra émettre des alertes sur les risques.
W tym celu ESRB może wydawać ostrzeżenia dotyczące ryzyka.
Le CERS devrait déterminer à quel moment il y a situation d'urgence.
ESRB powinna być powoływana w sytuacji nadzwyczajnej.
Afin d'atteindre ses objectifs, le CERS devrait analyser toutes les informations utiles.
W celu wykonania tego zadania ERRS powinna analizować wszystkie istotne informacje.
Le CERS et d'autres autorités macroprudentielles dans le monde travaillent sur ces questions.
ERRS i inne organy makroostrożnościowe na całym świecie pracują nad tymi kwestiami.
La mise en place du CERS devrait contribuer directement à la réalisation des objectifs du marché intérieur.
Ustanowienie ESRB powinno przyczynić się bezpośrednio do osiągnięcia celów rynku wewnętrznego.
La proposition visant à instituer le CERS fait l'objet d'un exposé des motifs distinct...
Wniosek w sprawie utworzenia ESRB jest omawiany w oddzielnym uzasadnieniu...
Le CERS a émis une série de recommandations formelles au cours des trois années dernières.
ERRS wydała szereg formalnych zaleceń w ciągu ostatnich trzech lat.
Il a également participé activement aux travaux d'analyse du CERS.
Sekretariat uczestniczył także czynnie w pracach analitycznych ERRS.
La boîte à outils du CERS pourrait être élargie pour comporter plus de «puissance douces».
Zestaw narzędzi ERRS można rozszerzyć, aby zwiększyć jej siłę przekonywania.