Vertaling van "COMM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
espère que le système de contrôle établi par la DG COMM à la fin de l'année 2007 rendra superflue l'introduction d'une réserve concernant sa gestion budgétaire à l'avenir, comme ce fut le cas pour l'exercice 2007
wyraża nadzieję, że system kontroli ustanowiony pod koniec roku 2007 przez DG COMM sprawi, że niepotrzebne będzie zgłaszanie zastrzeżeń co do jej zarządzania budżetem w przyszłości, tak jak miało to miejsce w odniesieniu do roku budżetowego 2007
Quant aux actions prévues dans le cadre du processus de consultation, celles-ci s'inscrivent dans les activités que gère traditionnellement la DG COMM.
Natomiast jeśli chodzi o działania przewidziane w ramach procesu konsultacji, wpisują się one w zakres działań, którymi tradycyjnie zarządza DG COMM.
En outre, de précédentes enquêtes antisubventions ont permis d'établir que tant ABC que COMM étaient des organismes publics ou qu'elles ont été chargées d'exercer des fonctions normalement du ressort des pouvoirs publics ou ont reçu l'ordre de le faire.
Ponadto w toku poprzednich dochodzeń antysubsydyjnych ustalono, że zarówno Chiński Bank Rolny, jak i Bank of Communications są organami publicznymi lub organami, którym powierzono wykonywanie funkcji należących zazwyczaj do zadań rządu lub które wyznaczono do wykonywania tych funkcji.
ABC et COMM sont toutes deux des banques d'État, considérées comme des organismes publics et/ou faisant l'objet d'une action de charger ou d'ordonner conformément à la section 3.4.1.4 ci-dessus.
Zarówno Chiński Bank Rolny, jak i Bank of Communications są bankami będącymi własnością państwa, uznawanymi za organy publiczne lub organy, którym powierzono lub wyznaczono zadania zgodnie z sekcją 3.4.1.4 powyżej.
Quittez temporairement les lieux et/ou bloquez la personne dans COMM.
Chwilowo wycofaj się z danego miejsca i/lub zablokuj tę osobę w Comm.
Récemment, la DG COMM s'est lancée dans la mise en place de partenariats avec les médias, en créant un réseau de stations de radio et de chaînes de télévision qui diffuseront des contenus relatifs à l'UE.
Ostatnio DG COMM zaangażowała się w działania na rzecz utworzenia partnerstw medialnych, ustanawiając sieć stacji radiowych i kanałów telewizyjnych, które będą nadawać treści związane z UE.
comme indiqué plus haut, un appel de propositions sera lancé par la DG COMM elle-même pour un montant estimé à 2 millions EUR dans le but de cofinancer un projet transactionnel global.
Jak to zostało już wspomniane, jedno zaproszenie do składania wniosków, na szacunkową kwotę 2 mln EUR, w celu współfinansowania ogólnego projektu ponadnarodowego, zostanie opublikowane przez DG COMM.
Organisation des invitations de journalistes par la DG COMM,
organizacja zaproszeń dla dziennikarzy przez DG COMM,
Compte tenu de la nature de la proposition, il est à noter qu'un « impact assessment » a été établi. Quant aux actions prévues dans le cadre du processus de consultation, celles-ci s'inscrivent dans les activités que gère traditionnellement la DG COMM.
Biorąc pod uwagę charakter wniosku, należy zaznaczyć, że ustanowiona została "ocena wpływu". Natomiast jeśli chodzi o działania przewidziane w ramach procesu konsultacji, wpisują się one w zakres działań, którymi tradycyjnie zarządza DG COMM.
«COMM» - Matières premières (uniquement pour les opérations de pension, les prêts et emprunts de titres et de matières premières et les opérations d'achat-revente)
"COMM" - Commodities (towary), tylko w przypadku transakcji odkupu, transakcji zaciągnięcia lub udzielenia pożyczki papierów wartościowych lub towarów oraz transakcji zwrotnych kupno-sprzedaż
En ce qui concerne les activités de la DG COMM en 2005, il faut souligner que les partenariats de gestion entre la Commission et les administrations nationales devraient servir à des actions d'information complémentaires dans les États membres.
W odniesieniu do działalności DG COMM w roku 2005, należy podkreślić, że partnerstwa w zakresie zarządzania pomiędzy Komisją i administracjami krajowymi powinny być wykorzystywane do dodatkowych projektów informacyjnych w państwach członkowskich.
Cette Task Force sera constituée de fonctionnaires affectés à la DG COMM.
W skład zespołu zadaniowego wejdą urzędnicy przypisani do DG COMM.
En particulier, la DG COMM a créé un service par tours de 18 personnes en 2015 pour assurer la revue de presse pour le Président, le Collège et le service du Porte-Parole.
W 2015 r. DG COMM wprowadziła w szczególności pracę zmianową dla 18 osób zajmujących się przeglądem prasy dla przewodniczącego, kolegium komisarzy i serwisu prasowego.
