Vertaling van "CSF" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pendant l'essai, la durée des interventions de la CSF et des alarmes visuelles et sonores doivent être enregistrées.
Podczas badania należy odnotowywać czas trwania interwencji CSF oraz wzrokowych i dźwiękowych sygnałów ostrzegawczych.
Le véhicule doit être conduit de telle façon qu'il tente de quitter la voie et entraîne l'intervention de la CSF.
Pojazd należy prowadzić w taki sposób, aby podjąć próbę opuszczenia pasa ruchu i spowodować interwencję CSF.
Conformément à l'approche adoptée pour d'autres dispositions énoncées dans les principes du CSF, il convient d'assortir le principe d'un équilibre approprié entre composants fixes et variables de la rémunération d'une norme minimale pour assurer sa mise en œuvre effective.
Zgodne z innymi postanowieniami Rady Stabilności Finansowej, zasadzie właściwej równowagi między stałymi i zmiennymi składnikami wynagrodzenia powinny towarzyszyć minimalne normy mające na celu zapewnienie, że jest ona skutecznie stosowana.
Les dirigeants du G20 ont demandé au CSF, lors de leur réunion de novembre 2010 à Séoul, d'élaborer des recommandations, pour la mi-2011, en vue de renforcer la réglementation et le contrôle du secteur bancaire parallèle.
Przywódcy G20 zwrócili się do Rady Stabilności Finansowej podczas posiedzenia na szczycie, które odbyło się w listopadzie 2010 r. w Seulu, aby do połowy 2011 r. sporządziła zalecenia dotyczące wzmocnienia regulacji i nadzoru nad systemem bankowego cienia.
Une lithiase biliaire, parfois appelée CSF, est caractérisée par la formation de calculs dans la vésicule biliaire.
Kamica żółciowa, czasami nazywana CSF, charakteryzuje się tworzeniem się kamieni w pęcherzyku żółciowym.
Chaque intervention de la CSF doit être immédiatement indiquée au conducteur par un signal visuel qui s'affiche pendant au moins 1 s ou tant que dure l'intervention, la plus longue de ces deux périodes étant retenue.
Każdą interwencję CSF należy natychmiast sygnalizować kierowcy za pomocą wzrokowego sygnału ostrzegawczego wyświetlanego przez co najmniej 1 s lub przez cały czas trwania interwencji, w zależności od tego, który z tych okresów jest dłuższy.
Une prophylaxie par G CSF peut être utilisée pour diminuer le risque de toxicité hématologique.
W celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia objawów toksyczności hematologicznej, można profilaktycznie podać G-CSF.
L'essai ci-après s'applique aux tâches décrites à l'alinéa c) de la définition de la CSF donnée au paragraphe 2.3.4.2 du présent règlement.
Niniejsze badanie stosuje się do funkcji CSF określonych w lit. c) definicji CSF w pkt 2.3.4.2 niniejszego regulaminu.
En cas de NPH, l'accumulation de CSF peut être graduelle et les symptômes peuvent se développer lentement pendant des mois ou des années.
W przypadach NPH akumulacja CSF może być stoniowa i objawy mogą rozwijać wolno przez okres miesięcy lub rok.
Pour ce faire, le post-traitement de l'échappement SCR est combiné au filtre à particules passif (CSF).
Umożliwia to układ oczyszczania spalin SCR w połączeniu z pasywnym filtrem cząstek stałych (CSF)
Les véhicules équipés de systèmes CSF et/ou ACSF doivent satisfaire aux prescriptions d'essai appropriées de la présente annexe.
Pojazdy wyposażone w CSF lub układy ACSF muszą spełniać odpowiednie wymogi badań zawarte w niniejszym załączniku.
Ces rapports peuvent être générés en formats PDF ou CSF pour analyse ultérieure.
Dostępna jest funkcja generowania raportów jako pliku PDF lub CSF do dalszej analizy.
De plus amples informations sur l'ECSFDI, l'ensemble du programme CSF et le texte complet de ce document se trouvent à l'adresse suivante
Więcej informacji na temat ECSFDI oraz programu CSF, jak również pełny tekst niniejszego dokumentu można znaleźć na stronie
