Un autre élément important réside dans le fait que le Cap-Vert a récemment développé ses infrastructures portuaires.
Le Cap-Vert a besoin de temps supplémentaire pour consolider les résultats qu'il a déjà obtenus dans le cadre de ses efforts de revitalisation de la flotte de pêche locale.
Republika Zielonego Przylądka potrzebuje dodatkowego czasu na utrwalenie wyników już uzyskanych dzięki działaniom zmierzającym do ożywienia lokalnej floty rybackiej.
Ce financement vient s'ajouter aux ressources propres du gouvernement du Cap-Vert.
Il est visé par l'autorité maritime du Cap-Vert.
Ce paiement est effectué sur un compte ouvert auprès d'une institution financière ou de tout autre organisme désigné par les autorités du Cap-Vert.
Płatności dokonuje się na rachunek otwarty w instytucji finansowej lub innej jednostce wskazanej przez władze Wysp Zielonego Przylądka.
Les autorités compétentes du Cap-Vert fixent, en accord avec les armateurs ou leurs représentants, les conditions d'utilisation des équipements portuaires et, si nécessaire, des fournitures et services.
Odpowiednie władze Wysp Zielonego Przylądka, w porozumieniu z armatorami lub ich przedstawicielami, określą warunki korzystania ze sprzętu portowego oraz, jeżeli jest to niezbędne, dostaw i usług.
Le plateau continental entourant les îles et les îlots du Cap-Vert est généralement étroit, ce qui nuit à la productivité des pêcheries.
Szelfy kontynentalne otaczające wyspy i wysepki Republiki Zielonego Przylądka zwykle są wąskie, a więc ograniczają wydajność łowisk.
Communication sécurisée des messages de position au Cap-Vert
Bezpieczne przesyłanie komunikatów o pozycji do Republiki Zielonego Przylądka
identification positive établie à partir des informations détenues par le Cap-Vert concernant les demandes de visa.
pozytywna identyfikacja dokonana na podstawie danych z rejestru wniosków wizowych Republiki Zielonego Przylądka.
L'opération de transbordement doit se faire dans les eaux d'un port du Cap-Vert autorisé à cet effet.
Przeładunek musi odbywać się na wodach któregoś z upoważnionych do tego portów Republiki Zielonego Przylądka.
Il est fixé avant la délivrance de l'autorisation de pêche et d'un commun accord entre l'armateur ou son agent et le Cap-Vert.
Jego wysokość ustala się przed wydaniem upoważnienia do połowów oraz za obopólną zgodą armatora lub jego agenta i Republiki Zielonego Przylądka.
Les armateurs qui pêchent du thon s'efforcent de débarquer une partie des captures réalisées dans les eaux du Cap-Vert.
Armatorzy, którzy dokonują połowów tuńczyka, starają się wyładowywać część połowów dokonanych na wodach Republiki Zielonego Przylądka.
Ces quantités ont également conduit, dans une certaine mesure, à la revitalisation de la flotte artisanale du Cap-Vert, qui revêt une importance cruciale pour ce pays.
Ilości te wpłynęły również - w pewnym stopniu - na ożywienie floty rybołówstwa tradycyjnego Republiki Zielonego Przylądka, która ma zasadnicze znaczenie dla tego państwa.
