Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Catonnm
NEW
Katon m
Drôle, n'est-ce pas? - Caton.
Zabawny co nie? - Katon.
Caton l'Ancien faisait l'objet de railleries, on l'empêchait de parler et les autres sénateurs avaient coutume d'imiter sa voix pour le parodier.
Katon Starszy był wyśmiewany i został zakrzyczany, a inni senatorowie zwykli byli przedrzeźniać jego sposób mówienia.
Caton cave à demi effacées trous reste encore, bien que peu connu, étant caché le voyageur par une frange de pins.
Katona pół zatarte piwnicy-dołkowe nadal, choć wiadomo, że kilka, będąc ukryte przed podróżnik skraju sosen.
Certes, je suis une femme, mais, chacun le sait, fille de Caton!
Przyznaję, jestem kobietą, lecz kobietą godną szacunku, córką Katona.
Tu pleurniches comme une femme, Caton.
Marudzisz jak kobieta, Katonie.
Tu as ce que tu as voulu, Caton.
Masz czego chciałeś, Katonie!
Caton, prends garde.
Katonie, bądź ostrożny.
Tu trembles comme une femme, Caton. Durio reviendra avec assez d'or pour nourrir et payer toutes les légions.
Marudzisz jak kobieta, Katonie. Durion wróci z wystarczającą ilością złota, aby wyżywić i opłacić legiony.
Me pardonnes-tu, mon ami Caton? Atia, je t'en prie, veux-tu prendre cette cape et la brûler? - Ce ne sera pas nécessaire.
Kompletnie mi to wyskoczyło z głowy Czy mi wybaczysz, przyjacielu Katonie? - Atio, możesz to wziąć i spalić? - To nie będzie konieczne!
Et Pompée et Caton ont été profondément offensés par ta position dans la négociation.
A Pompejusz i Katon byli głęboko urażeni twoim stanowiskiem w negocjacjach.
Caton l'ancien aurait mis fin à tous les discours, quel qu'en soit le sujet, en demandant la destruction de Carthage.
Katon Starszy podobno kończył każde swoje przemówienie, niezależnie od tego, czego dotyczyło, żądaniem zburzenia Kartaginy.
Alors je ne suis pas un homme d'honneur car je dis que César devrait venir ici avec des éléphants et écraser Pompée et Caton, et quiconque le veut.
Uważam, że Cezar powinien tu wjechać ze słoniami i zmiażdżyć Pompejusza i Katona oraz każdego kto tego chce.
Je l'ai fait en hommage à Caton l'Ancien, qui concluait chacun de ses discours par un appel à la destruction de Carthage.
Robiłem to w hołdzie dla Katona Starszego, który każde przemówienie kończył sławetnym wezwaniem do zniszczenia Kartaginy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Caton in het Frans

Publiciteit

Suggesties

caton représente 1

Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 23 ms.