Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Changer
Vertaling van "Changer" in Pools
Vervoegen
Changer d'optique peut parfois suffire pour rendre une situation beaucoup plus supportable.
Czasem wystarczy zmienić perspektywę, żeby dana sytuacja stała się o wiele łatwiejsza do zniesienia.
Changer simplement de lieu de travail peut parfois suffire à stimuler la créativité.
Czasem wystarczy po prostu zmienić miejsce pracy, żeby na nowo uruchomić kreatywność.
Changer les règles du jeu au dernier moment, c'est un peu fort.
Zmieniać zasady gry w ostatniej chwili, to już przegięcie.
Changer trois fois de règlement en une semaine, c'est une histoire de fous.
Zmieniać regulamin trzy razy w tydzień, to przecież czyste szaleństwo.
Changer sa vie demande du courage, surtout quand on a une famille à charge.
Odmienić swoje życie wymaga odwagi, zwłaszcza gdy ma się rodzinę na utrzymaniu.
Changer d'air le week-end, aller à la campagne, cela fait du bien.
Zmienić powietrze w weekend, pojechać na wieś, to dobrze robi.
Changer cette habitude va me coûter un effort constant, surtout au début.
Zmiana tego nawyku będzie mnie kosztowała stały wysiłek, zwłaszcza na początku.
Changer d'air loin de la ville lui a fait beaucoup de bien.
Zmiana otoczenia z dala od miasta bardzo dobrze mu zrobiła.
Changer cette petite ampoule grillée dans le couloir, quelle corvée pour toi.
Wymienić tę małą przepaloną żarówkę w korytarzu, ale kłopot dla ciebie.
Changer complètement de carrière à quarante ans peut être très compliqué et stressant.
Całkowita zmiana zawodu po czterdziestce może być bardzo trudna i stresująca.
Changer ses habitudes alimentaires, c'est pas évident, surtout au début.
Zmiana nawyków żywieniowych to nie jest takie proste, szczególnie na początku.
Changer d'appartement est d'abord une question d'argent pour cette famille modeste.
Dla tej niezamożnej rodziny zmiana mieszkania to przede wszystkim problem finansowy.
Changer tous les termes simples par des synonymes rares va rendre obscur ton discours.
Jeśli zamienisz wszystkie proste słowa na rzadkie synonimy, tylko zaciemnisz swój wywód.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Changer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
changer de chaîne v.
przełączyć kanał
"Il change de chaîne pendant les publicités."
changer de décor v.
zmienić dekorację
"Les techniciens changent de décor entre les deux actes de la pièce."
changer de disque v.
zmienić płytę
"Il faut changer de disque, celui-ci est rayé."
! changer les idées v.
odciągnąć myśli · oderwać myśli
"Une petite promenade va te changer les idées."
pour changer adv.
dla odmiany
"On pourrait aller au restaurant pour changer, au lieu de cuisiner."
changer de pied v.
zmienić nogę
"Elle doit changer de pied pour suivre le rythme de la valse."
changer de registre v.
zmienić podejście
"Face à ce problème, nous devons changer de registre complètement."
changer d'air v.
zmienić otoczenie
"Il faut que je change d'air, je pars en vacances à la montagne."
! changer d'idée comme de chemise v.
zmieniać zdanie jak rękawiczki
"Il change d'idée comme de chemise, impossible de compter sur lui."
changer de camp v.
przejść na drugą stronę
"Le député a changé de camp et rejoint l'opposition."
changer de cap v.
zmienić kierunek · zmienić kurs
"L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie."
changer de chanson v.
zmienić temat · zmienić ton
"Quand on lui parle de ses notes, il change de chanson rapidement."
! changer de crèmerie v.
zmienić miejsce
"Il a décidé de changer de crèmerie après cette dispute."
changer de discours v.
zmienić zdanie · zmienić stanowisko
"Le ministre a changé de discours après les critiques du public."
changer de musique v.
zmienić ton
"Il a dû changer de musique quand il a vu que ça ne marchait pas."
! changer de refrain v.
zmienić płytę · zmienić narrację
"Il devrait changer de refrain et arrêter de se plaindre."
changer de ton v.
zmienić ton
"Il a changé de ton quand il a vu son patron arriver."
changer de tonalité v.
zmienić ton · zmienić nastawienie
"Il a changé de tonalité quand il a vu que j'étais fâché."
changer de visage v.
zmienić wyraz twarzy
"Elle a changé de visage quand elle a appris la nouvelle."
changer de voie v.
zmienić pas
"Il faut changer de voie pour dépasser ce camion lent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Changer in het Frans
Suggesties
changer les choses
8750
faire changer d'avis
6200
changer pour
5400
changer le cours
3960
changer de vie
3930
changer de sujet
3280
pour changer
+10k
changer d'avis
+10k
Resultaten: 28332. Exact: 28332. Verstreken tijd: 91 ms.
