En outre, Cranach fut l'unique peintre qui fit le portrait de Luther de son vivant.
Ponadto Cranach był jedynym artystą, który portretował Lutra za jego życia.
Lucas Cranach l'Ancien (1472-1553), peintre et graveur de la Renaissance allemande.
Lucas Cranach starszy (1472-1553), niemiecki malarz i grafik epoki renesansu.
Katharina von Bora vécut et travailla à cette époque dans la maison du peintre Lucas Cranach.
W tamtym czasie Katarzyna von Bora mieszkała i pracowała w domu malarza Lucasa Cranacha.
Cranach était lié d'une grande amitié avec Martin Luther et sa famille.
Z Marcinem Lutrem i jego rodziną Cranach był związany bliską przyjaźnią.
Vers 1512, Cranach épousa la fille du bourgmestre de Gotha, Barbara Brengebier, avec laquelle il eut cinq enfants.
Około roku 1512 Cranach ożenił się z córką burmistrza miasta Gotha, Barbarą Brengebier, z którą miał pięcioro dzieci.
Les collections des Lobkowicz contiennent 1500 tableaux, y compris les chefs d'oeuvres de Brueghel, Vélasquez, Rubens, Cranach, Croll et d'autres.
Kolekcja Lobkowiczów zawiera 1500 obrazów, łącznie z mistrzowskimi dziełami Brueghela, Velázqueza, Rubensa, Cranacha, Crolla i innych.
Voici une peinture du XVIème siècle, de Lucas Cranach l'Ancien.
To XVI-wieczny obraz Lucasa Cranacha Starszego,
Des artistes tels que Lucas Cranach et Tilman Riemenschneider montrent ensuite au visiteur les œuvres d'art de la Renaissance allemande, suivies des grands maîtres italiens Sandro Botticelli et Jacopo Pontormo.
Artyści tacy jak Lucas Cranach i Tilman Riemenschneider następnie pokazują odwiedzającym sztukę niemieckiego renesansu, a następnie wielkich włoskich mistrzów Sandro Botticellego i Jacopo Pontormo.
Les musiciens Bach, Telemann et Liszt, les peintres Cranach, Feininger et Kandinsky, les hommes de lettres Goethe, Schiller et Wieland ont œuvré en Thuringe, même Alfred Brehm, le « père de la zoologie », est un fils du pays.
W Turyngii tworzyli muzycy jak Bach, Telemann i Liszt, malarze - jak Cranach, Feininger i Kandinsky, poeci - jak Goethe, Schiller i Wieland. Także noszący przydomek "ojciec zwierząt" - Alfred Brehm jest synem tego kraju.
Il s'agit du premier portrait officiel réalisé par Cranach.
Vous verrez aussi des originaux de van Dyck, Cranach (père) ou Dürer.
Znajdują się tu również oryginalne dzieła takich mistrzów jak van Dyck, Cranash Starszy lub Dürer.
Dans la longue liste des œuvres volées, celle ayant la plus grande valeur financière est probablement La Princesse Sybille de Clèves, de Lucas Cranach l'Ancien, dérobée en 1995 dans un petit musée de Baden-Baden.
Des centaines d'autres lieux de pèlerinage annexes virent le jour, en particulier à Amberg dans le Haut Palatinat, à Innsbruck (c'est là que se trouve le tableau original de Lucas Cranach), à Vienne et à Munich.
Powstały setki siostrzanych sanktuariów, przede wszystkim Amberg/Oberpfalz (Górny Palatynat), Innsbruck (tam znajduje się oryginał obrazu M.B. Łukasza Cranacha), Wiedeń i Monachium.
