La DCO est un indicateur de la concentration massique de composés organiques.
ChZT jest wskaźnikiem stężenia masy związków organicznych.
DCO demande chimique en oxygène, déterminée expérimentalement.
ChZT chemiczne zapotrzebowanie na tlen oznaczone doświadczalnie.
Demande chimique en oxygène (DCO) des eaux résiduaires des tanneries
Chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ChZT) w ściekach z zakładów garbarskich
Oxydation et/ou précipitation des sulfures, réduction de la DCO et élimination des solides en suspension, notamment par coagulation et floculation.
Utlenianie lub wytrącanie siarczków, usuwanie ChZT oraz zawiesin poprzez na przykład koagulację i flokulację.
Les investissements complémentaires dans des installations de traitement tertiaire de l'eau seront effectués afin de répondre aux normes relatives à la DCO.
Dodatkowe inwestycje w instalacje trzystopniowego uzdatniania wody będą dokonywane w celu dostosowania do norm dotyczących ChZT.
méthode utilisée pour la détermination de la DCO (si elle est effectuée)
metoda oznaczania ChZT (jeżeli zostało wykonane)
Le point critique, toutefois, est la concentration en termes de demande chimique en oxygène (DCO) de l'eau.
Jednak punktem krytycznym jest chemiczne zapotrzebowanie wody na tlen (ChZT).
L'incinération des eaux usées est en général auto-entretenue lorsque la DCO est supérieure à 50 g/l.
Spalanie ścieków zazwyczaj jest samopodtrzymujące się w przypadku ChZT przekraczającego 50 g/l.
Demande chimique en oxygène (DCO) des eaux résiduaires provenant de la transformation du caoutchouc naturel et synthétique
Chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ChZT) w ściekach z przetwarzania kauczuku naturalnego i syntetycznego
sinon on doit déterminer la demande chimique en oxygène (DCO) de la substance afin de l'utiliser comme valeur de référence.
w przeciwnym razie należy oznaczyć chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ChZT) danej substancji, aby służyło jako wartość odniesienia.
Aucune décision sur cet investissement n'a encore été prise, les autorités flamandes ne s'étant pas encore prononcées sur la demande de dérogation à la norme DCO généralement applicable qui a été introduite.
Żadna decyzja dotycząca tej inwestycji nie została jeszcze podjęta, władze flamandzkie nie wypowiedziały się jeszcze na temat odstępstwa od normy ChZT, która jest generalnie stosowana i która została wprowadzona.
Le permis environnemental exige la réalisation d'une étude technico-économique destinée à évaluer la charge et la concentration en termes de demande chimique en oxygène (DCO) des effluents qui seront rejetés dans le canal maritime.
Pozwolenie środowiskowe wymaga realizacji badania techniczno-ekonomicznego przeznaczonego do oszacowania obciążenia i koncentracji w odniesieniu do chemicznego zapotrzebowania tlenu (ChZT) w ściekach, które będą odprowadzane do kanału morskiego.
La fréquence minimale de mesure, sauf autre indication figurant dans le permis d'exploitation, doit être quotidienne pour les émissions DCO et hebdomadaire pour les émissions de P total.
Jeżeli nie określono inaczej w pozwoleniu na prowadzenie działalności, pomiarów należy dokonywać co najmniej codziennie w przypadku emisji ChZT i cotygodniowo w przypadku emisji fosforu ogólnego.
