Vertaling van "DSS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hobbs est le grand chef des forces d'élite du DSS.
Hobbs jest dowódcą elitarnej jednostki zadaniowej w DSS.
La largeur de certains catalogues est limitée (p.ex 4º pour le DSS).
Pole widzenia dla niektórych katalogów jest ograniczone (np. 4ş dla DSS).
En général, le DSS s'applique à tout le monde dans l'entreprise, y compris aux sous-traitants et aux travailleurs non salariés.
Ogółem DBOZ obowiązuje wszystkie osoby w przedsiębiorstwie, łącznie z podwykonawcami i osobami prowadzącymi działalność na własny rachunek.
Les travailleurs sont généralement consultés à certaines étapes de la préparation et de l'utilisation du DSS, mais à des degrés divers et pas systématiquement.
Zasadniczo konsultacje z pracownikami przeprowadzane są w określonych fazach opracowywania DBOZ lub jego stosowania, lecz w różnym stopniu i niesystematycznie.
L'intérêt du DSS est généralement admis et les évaluations des risques contribuent à une meilleure prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles.
Korzyści płynące z DBOZ są powszechnie znane, a ocena ryzyka powoduje łatwiejsze zapobieganie wypadkom przy pracy i chorobom zawodowym.
En outre, l'employeur qui a la responsabilité pour ce lieu de travail coordonne toutes les mesures relatives à la sécurité et à la santé des travailleurs et les précise dans le DSS.
Poza tym pracodawca odpowiedzialny za miejsce pracy koordynuje wszystkie środki związane z bezpieczeństwem i ochroną zdrowia pracowników i umieszcza je w DBOZ.
Certains organismes responsables du contrôle de l'application ont entrepris d'harmoniser les DSS, au moyen d'un modèle type, par exemple.
Niektóre organy egzekucyjne zaangażowane są w wysiłki mające na celu harmonizację DBOZ, na przykład poprzez standardowy wzór.
Les travailleurs concernés sont souvent à l'origine de la mise à jour du DSS au moyen, par exemple, de fiches dans lesquelles ils décrivent les risques rencontrés.
Narażeni pracownicy często występują z inicjatywami aktualizacji DBOZ, przykładowo w formie kart pracy, na których odnotowują oni napotkanie zagrożenia.
Ce problème peut être lié à l'application des directives dans les États membres et il pourrait être résolu en fusionnant les documents requis pour diverses opérations dans le secteur des industries extractives, sous réserve du respect des exigences du DSS.
Problem ten może być związany z wdrożeniem dyrektyw w państwach członkowskich i można go rozwiązać poprzez łączenie ze sobą różnych dokumentów wymaganych przy różnych operacjach w przemyśle wydobywczym, jeżeli spełniają one w całości wymogi zawarte w DBOZ.
Le PCI DSS est une norme de sécurité à multiples facettes qui comprend des exigences en matière de gestion de sécurité, politiques, procédures, architecture de réseau, conception logicielle et autres mesures de protection critiques.
PCI DSS to wieloaspektowy standard bezpieczeństwa, obejmujący wymagania dotyczące zarządzania bezpieczeństwem, przepisów, procedur, architektury sieci, projektów oprogramowania i innych krytycznych środków bezpieczeństwa.
Pour mes frères de la DSS, J'ai honte de ce que nous avons fait.
Do moich braci DSS, jestem zawstydzony tym co zrobiliśmy.
Les PCI DSS constituent un ensemble minimum de conditions pour protéger les données des titulaires des carte et peuvent être améliorées avec l'utilisation des contrôles et des pratiques supplémentaires pour réduire d'autres risques.
Standardy PCI DSS obejmują minimalny zestaw wymogów w celu ochrony danych posiadaczy kart i można je ulepszać przy wykorzystaniu dodatkowych środków w celu ograniczenia innych zagrożeń.
Grâce à cette plate-forme, les sociétés marchandes peuvent, sur demande écrite, fournir la preuve de leur conformité aux exigences applicables du PCI DSS.
Za pośrednictwem tej platformy przedsiębiorstwa handlowe mogą na pisemne żądanie uzyskać dowód przestrzegania wymagań znajdujących zastosowanie na podstawie PCI DSS.
