Après une longue maladie, David commence à retrouver son rythme habituel.
Po długiej chorobie Dawid zaczyna wracać do normalnego rytmu życia.
David gérait soigneusement son image de conservateur discret parmi ses pairs libéraux.
Dawid starannie kreował swój wizerunek jako skryty konserwatysta wśród liberalnych znajomych.
Le libérateur viendra en puissance pour rétablir le trône du royaume de David.
Wybawiciel przyjdzie w mocy, aby odzyskać tron królestwa Dawidowego.
Elle porte un petit bouclier de David en pendentif, offert par sa grand-mère.
Nosi na szyi mały wisiorek z symbolem Dawida, podarowany jej przez babcię.
Avec une simple fronde, David parvient à toucher la cible dessinée sur le mur.
Zwykłą procą Dawidowi udaje się trafić w cel narysowany na ścianie.
Son bracelet est décoré d'un unique bouclier de David en argent poli.
Jej bransoletka ozdobiona jest pojedynczą, wypolerowaną srebrną gwiazdą Dawida.
La bonne solvabilité de David a fait de lui un candidat privilégié pour l'appartement.
Wysoka zdolność kredytowa Dawida uczyniła go preferowanym kandydatem na najemcę mieszkania.
Peut-être qu'elle prend du temps pour faire le deuil de David.
Może ona po prostu wreszcie wzięła czas, aby opłakiwać Dawida.
Le rabbin porte une kippa simple, sans bouclier de David ni autre symbole.
Rabbi nosi zwykłą kipę, bez gwiazdy Dawida ani innych symboli.
Saül est si jaloux de David qu'il devient possédé du démon.
Saul był tak zazdrosny o Dawida, że został opętany przez demona.
À la cérémonie, chacun portait un bouclier de David en signe d'appartenance religieuse.
Podczas ceremonii każdy miał na sobie gwiazdę Dawida jako znak przynależności religijnej.
Sur le collier de sa grand-mère, une petite étoile de David était finement gravée.
Na naszyjniku jej babci misternie wygrawerowana była mała gwiazda Dawida.
Peut-être qu'elle est juste finalement prendre le temps de pleurer David.
Może ona po prostu wreszcie wzięła czas, aby opłakiwać Dawida.