Vertaling van "EIM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au lieu de ne présenter que des données brutes, les entreprises seront invitées à analyser les EIM et à soumettre des comptes rendus de leurs conclusions.
Zamiast przedstawiać niedopracowane dane przedsiębiorstwa będą musiały dokonać analizy działań niepożądanych i przedstawić zestawienia swoich ustaleń.
De nombreux amendements à l'article 102 ont été déposés à la suite de la notification spontanée d'EIM.
Do art. 102 zostało zgłoszonych wiele poprawek dotyczących spontanicznych zgłoszeń działań niepożądanych.
La matrice de modulation est habilement arrangée pour tirer le meilleur parti de votre synthé, y compris trois enveloppes EIM, ainsi que deux LFO par voix, vous permettant de créer des mouvements plus complexes.
Matrycy modulacji jest sprytnie rozmieszczone, aby uzyskać jak najwięcej z synth, w tym trzy koperty ADR, jak również dwa olej opałowy na głos, co umożliwia tworzenie bardziej złożonych ruchów.
Il ne fait donc aucun doute que des systèmes visant à suivre l'utilisation de médicaments, à notifier les EIM et à rechercher des caractéristiques ("détection de signaux") sont prioritaires pour la politique européenne en matière de santé publique.
Nie może być zatem wątpliwości, że systemy umożliwiające śledzenie stosowania leków, zgłaszanie działań niepożądanych i poszukiwanie schematów ("analiza sygnałów") mają pierwszorzędne znaczenie w europejskiej polityce zdrowotnej.
Votre rapporteure salue tout particulièrement les propositions visant à assurer un meilleur suivi et une meilleure coordination des évaluations des EIM en évitant les répétitions dans les travaux réalisés dans les différents États membres.
Sprawozdawczyni ze szczególnym zadowoleniem przyjmuje propozycje, które zapewniają lepsze uzupełniające oceny działań niepożądanych i ich koordynację poprzez uniemożliwienie powielania prac w różnych państw członkowskich.
Dès lors, votre rapporteure s'inquiète du fait que ni les entreprises, ni les États membres ne sont parvenus à satisfaire l'exigence actuelle de notifier les EIM dans un délai de 15 jours.
W związku z tym sprawozdawczyni jest zaniepokojona informacjami, że ani przedsiębiorstwom, ani państwom członkowskim nie udało się spełnić obecnych wymogów zgłaszania działań niepożądanych w ciągu 15 dni.
En d'autres termes, les informations concernant l'ensemble des EIM seront, pour la première fois, centralisées en un seul et même endroit dans l'UE.
Oznacza to, że informacje dotyczące wszystkich działań niepożądanych będą po raz pierwszy gromadzone w centralnym miejscu w UE.
La rapidité de notification des EIM à Eudravigilance est également primordiale pour la sécurité des patients.
Szybkość zgłaszania działań niepożądanych do bazy danych Eudravigilance ma pierwszorzędne znaczenie dla bezpieczeństwa pacjentów.
Les patients jouent un rôle essentiel dans la "détection de signaux" d'EIM.
Elle salue l'étoffement du portail web et le recours aux auditions publiques pour réunir des preuves sur les EIM.
Sprawozdawczyni z zadowoleniem przyjmuje rozwój portalu internetowego i wykorzystanie przesłuchań publicznych do gromadzenia informacji o działaniach niepożądanych leków.
Études cliniques du ropeginterféron alfa-2b EIM>10
Badania kliniczne dotyczące ropeginterferonu alfa-2b NDL>10
Par conséquent, votre rapporteure approuve la proposition de surveillance intensive des médicaments et pense que le système devrait non seulement informer les patients qui se voient prescrire de nouveaux médicaments, mais également encourager ces derniers à notifier les EIM.
Sprawozdawczyni popiera zatem również propozycję dotyczącą produktów intensywnie monitorowanych i uważa, że w ramach systemu nie tylko należy informować pacjentów, którym przepisano nowy produkt, lecz również trzeba zachęcać ich do zgłaszania działań niepożądanych leków.
Les 717 cas spontanés de réactions allergiques incluent un total de 1065 EIM se rapportant à des réactions allergiques.
717 spontanicznie zgłoszonych przypadków reakcji alergicznych obejmuje łącznie 1065 ADR określonych jako reakcje alergiczne.
