Vertaling van "ELA" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il suffit donc que la contre-garantie de l'État couvre l'apport de fonds par la banque centrale, sans qu'il soit nécessaire, comme le suggèrent les autorités belges, que la contre-garantie soit octroyée spécifiquement pour les ELA.
Wystarczające jest więc, by kontrgwarancja państwa pokrywała środki udostępnione przez bank centralny, nie jest natomiast konieczne, jak twierdzą władze belgijskie, udzielenie kontrgwarancji specjalnie w celu zabezpieczenia awaryjnego wsparcia płynnościowego.
Anglo, INBS et l'entité fusionnée ne versent pas non plus de rémunération pour la garantie sur l'ELA, tandis que l'entité fusionnée ne verse pas de rémunération pour la garantie sur les éléments passifs hors bilan.
Anglo, INBS oraz podmiot powstały w wyniku połączenia nie uiszczają również opłaty za gwarancję dla awaryjnego wsparcia płynnościowego, natomiast podmiot powstały w wyniku połączenia nie uiszcza opłaty za gwarancję dla zobowiązań pozabilansowych.
En outre, les autorités belges ont, de façon continue, justifié les ELA en faveur de Dexia par la nécessité d'éviter une déstabilisation du système financier.
Ponadto władze belgijskie stale uzasadniały awaryjne wsparcie płynnościowe na rzecz grupy Dexia koniecznością uniknięcia utraty stabilności systemu finansowego.
En même temps, les montants couverts par les différentes garanties ont fluctué dans le temps (CIFS, plan ELG et ELA).
Les autorités belges rappellent que la BNB décide de façon autonome et discrétionnaire de l'octroi, de la prolongation et du montant d'ELA, dans le cadre de sa mission de contribuer à la stabilité du système financier.
Władze belgijskie przypominają, że Narodowy Bank Belgii decyduje w sposób niezależny i uznaniowy co do przyznania, przedłużenia i wartości awaryjnego wsparcia finansowego w ramach swoich zadań polegających na zapewnieniu wkładu w stabilność systemu finansowego.
Les opérations ELA constituent des mesures temporaires entrant dans les missions traditionnelles des banques centrales nationales et sont approuvées par le Conseil des gouverneurs de la BCE.
Operacje awaryjnego wsparcia finansowego stanowią środki tymczasowe stanowiące element tradycyjnych misji narodowych banków centralnych i są zatwierdzane przez Radę Prezesów EBC.
L'ELA lui a facilité cet investissement alors que cette facilité n'était pas disponible à ses concurrents.
Cette garantie couvre jusqu'à [...] milliards EUR d'ELA
Dana gwarancja pokrywa do [...] mld EUR awaryjnego wsparcia płynnościowego
Par ailleurs, selon les autorités belges, la garantie octroyée par la Belgique n'est pas octroyée spécifiquement pour les ELA, mais concerne tous les crédits octroyés par la BNB dans le cadre de sa contribution à la stabilité du système financier.
Ponadto, zdaniem władz belgijskich, Belgia nie udzieliła gwarancji konkretnie w odniesieniu do awaryjnego wsparcia finansowego, ale w odniesieniu do wszystkich kredytów udzielonych przez Narodowy Bank Belgii w ramach jego wkładu w stabilność systemu finansowego.
En revanche seul 50 % de l'ELA accordée par la BdF constitue une aide.
Natomiast w przypadku awaryjnego wsparcia płynnościowego udzielonego przez Banque de France pomoc stanowi tylko 50 %.
De la même façon, l'ELA versée à DBB/Belfius après cession par Dexia à l'État belge est une mesure sélectivement accordée à DBB/Belfius, qui l'a avantagée en lui procurant un financement qui ne lui était plus disponible sur le marché.
Tak samo awaryjne wsparcie płynnościowe udzielone DBB/Belfius po transakcji jego zbycia na rzecz państwa belgijskiego stanowi środek selektywny przyznany temu bankowi, przynoszący mu korzyść w postaci finansowania, którego nie uzyskałby na rynku.
la portion du montant maximal d'ELA à la charge de la BNB, garantie par l'État belge était de 35 milliards d'EUR,
część maksymalnej kwoty awaryjnego wsparcia płynnościowego Narodowy Bank Belgii, kwota gwarancji państwa belgijskiego wynosi 35 mld EUR,
La Grèce a fourni à la Banque de Grèce une garantie de l'État qui couvre le montant total de l'ELA accordé par la Banque de Grèce.
Grecja przyznała narodowemu bankowi Grecji gwarancję państwową, która odnosi się do całkowitej kwoty awaryjnego wsparcia płynnościowego udzielanego przez narodowy bank Grecji.
