Vertaling van "EMNR" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutes les catégories de moteurs d'EMNR ne sont pas couvertes.
Le diagramme ci-dessous donne un aperçu général des opérations nécessaires pour effectuer les cycles d'essai EMNR avec mesures des émissions d'échappement du moteur.
Poniższy diagram zawiera przegląd procedur niezbędnych do przeprowadzenia cykli badania z pomiarem emisji spalin z silnika dla niedrogowych maszyn ruchomych.
une étude réalisée par Risk & Policy Analysis (RPA) et Arcadis évalue la contribution actuelle du secteur des EMNR aux émissions de gaz à effet de serre (GES).
badaniu przeprowadzonym przez Risk & Policy Analysis (RPA) i Arcadis, w którym oceniono, w jakim stopniu niedrogowe maszyny ruchome przyczyniają się obecnie do emisji gazów cieplarnianych.
Les engins mobiles non routiers (EMNR) couvrent une grande variété de moteurs à combustion installés dans des engins allant du petit équipement portatif aux autorails, locomotives et bateaux de la navigation intérieure en passant par les engins de construction et les groupes électrogènes.
Niedrogowe maszyny ruchome obejmują różnorodne silniki spalinowe, które są zainstalowane w maszynach, począwszy od małych ręcznych urządzeń, maszyn budowlanych i agregatów prądotwórczych, a skończywszy na wagonach silnikowych, lokomotywach i statkach żeglugi śródlądowej.
Ces dispositions viseraient essentiellement à surveiller la conformité en service des moteurs des EMNR.
protéger la santé humaine et l'environnement par de nouvelles réductions des émissions de polluants atmosphériques toxiques (NOx, HC, particules, CO) produites par les moteurs des EMNR, conformément à la politique de l'UE sur la qualité de l'air
ochrona zdrowia ludzi i środowiska w drodze dalszej redukcji toksycznych emisji substancji zanieczyszczających powietrze (NOx, HC, PM, CO) z silników montowanych w niedrogowych maszynach ruchomych, zgodnie z polityką UE w zakresie jakości powietrza
Elle inclurait notamment la question des limites en nombre de particules, qui n'est pas traitée actuellement dans la législation relative aux EMNR.
Umożliwiłoby to w szczególności uwzględnienie kwestii wartości granicznych liczby cząstek stałych, których obecnie nie uwzględnia się w przepisach dotyczących niedrogowych maszyn ruchomych.
Un tel réexamen pourrait être à nouveau effectué quelques années après l'entrée en vigueur de la législation EMNR révisée, dès que des preuves suffisantes des effets de l'initiative seraient disponibles.
Taki przegląd można powtórzyć po upływie kilku lat od wejściu w życie zmienionych przepisów dotyczących niedrogowych maszyn ruchomych, z chwilą gdy dostępne będą prawdopodobnie wystarczające dane dotyczące skutków obecnej inicjatywy.
La proposition met substantiellement à jour le système de réception par type des moteurs des EMNR en ce qui concerne les exigences techniques relatives aux émissions, en adoptant des limites plus strictes et en introduisant l'«approche à deux niveaux».
Celem wniosku jest znacząca modernizacja systemu homologacji typu silników niedrogowych maszyn ruchomych w zakresie wymogów technicznych dotyczących emisji, poprzez przyjęcie bardziej rygorystycznych poziomów i wprowadzenie "podejścia dwustopniowego".
En raison d'une grande diversité des moteurs et applications dans le secteur des EMNR, il était attendu d'emblée que l'option privilégiée soit, en réalité, une combinaison d'éléments couvrant l'ensemble des quatre options d'action.
Na skutek znacznego zróżnicowania silników i zastosowań w sektorze niedrogowych maszyn ruchomych oczekiwano już, że preferowanym wariantem będzie faktycznie połączenie elementów obejmujących wszystkie cztery badane warianty strategiczne.
Cette décision repose sur le postulat que les limites d'émissions des moteurs des EMNR sont peu susceptibles d'être efficaces et ne peuvent garantir des conditions de marché égales pour tous les opérateurs économiques si elles ne sont pas juridiquement contraignantes.
W decyzji tej uwzględniono, że jest mało prawdopodobne, aby wartości graniczne emisji w odniesieniu do silników niedrogowych maszyn ruchomych były efektywne i gwarantowały równe szanse wszystkim podmiotom gospodarczym, jeżeli nie są prawnie wiążące.
garantir que les valeurs limites d'émissions des EMNR et les exigences en matière de réception par type de ces engins reflètent les avancées technologiques et remédient aux lacunes réglementaires identifiées.
zapewnienie, aby wartości graniczne emisji z niedrogowych maszyn ruchomych i wymagania dotyczące homologacji typu odzwierciedlały postęp techniczny i eliminowały zidentyfikowane niedociągnięcia regulacyjne.
Un réexamen technique de la législation relative aux EMNR réalisé en 2008 a abouti à l'élaboration de la présente initiative.
W 2008 r. przeprowadzono przegląd techniczny przepisów dotyczących niedrogowych maszyn ruchomych, który zapoczątkował prace nad obecną inicjatywą.
