Comme les oeufs EMPS ne sont pas définis précisément en tant que tels dans la législation communautaire, il convient d'établir une définition spécifique.
Jaja SPF nie są specjalnie zdefiniowane jako takie w prawodawstwie wspólnotowym, więc musi zostać ustanowiona szczególna definicja.
Les oeufs EMPS ne peuvent être utilisés que dans des installations où ils doivent être détruits ou subir une transformation après leur utilisation de manière à éviter tout risque de propagation de maladies.
Jaja SPF mogą być używane tylko w jednostkach, gdzie muszą być zniszczone lub traktowane po użyciu w sposób niestanowiący żadnego ryzyka rozprzestrzenienia się choroby.
Dérogations concernant les œufs à couver et les œufs EMPS
Odstępstwa dla jaj wylęgowych i jaj SPF
Il y a lieu de prévoir des dérogations spécifiques pour les œufs à couver et pour les œufs EMPS utilisés à des fins scientifiques, diagnostiques ou pharmaceutiques dans des laboratoires ou dans des instituts spécialisés.
Należy zapewnić szczególne odstępstwa dla jaj wylęgowych lub jaj SPF wykorzystywanych w specjalistycznych laboratoriach lub instytutach dla celów naukowych, diagnostycznych lub farmaceutycznych.
Des dérogations spécifiques devraient aussi être prévues pour les œufs à couver ou les œufs EMPS utilisés dans des laboratoires ou dans des instituts spécialisés à des fins scientifiques, de diagnostic ou pharmaceutiques, car le risque de transmission de l'infection qu'ils présentent est négligeable.
Należy zapewnić szczególne odstępstwa dla jaj wylęgowych lub jaj SPF wykorzystywanych w specjalistycznych laboratoriach lub instytutach dla celów naukowych, diagnostycznych lub farmaceutycznych, gdyż stanowią one znikome zagrożenie dla rozprzestrzeniania się choroby.
«Œufs EMPS destinés exclusivement à des fins de diagnostic ou de recherche ou à usage pharmaceutique»,
jaja SPF wyłącznie do celów diagnostycznych, badawczych lub farmaceutycznych,
Les États membres souhaitent importer des oeufs EMPS en provenance de pays qui ne sont pas considérés comme indemnes de la maladie de Newcastle et de l'influenza aviaire, mais qui peuvent donner des garanties sanitaires animales suffisantes pour ce produit spécifique.
Państwa Członkowskie chcą przywozić jaja SPF z państw, które nie są uważane za wolne od rzekomego pomoru drobiu i influenzy drobiu, lecz mogą zaoferować zadowalające gwarancje zdrowia zwierząt na ten określony produkt.
Les oeufs EMPS doivent être produits suivant la pharmacopée européenne en vigueur(5), dans laquelle des exigences sont définies.
Jaja SPF muszą być produkowane zgodnie z aktualną Europejską Farmakopeą, w której określone są wymagania.
Ce n'est pas le moment de faire semblant de jouer à sauver le emps du monde.
Il est emps pour moi de vous quitter.
Pendant ma 3ème année à la fac, on a étudié l'ingénierie électrique et surtout les EMPs. Ce sont des impulsions électromagnétiques.
Na trzecim roku studiów przerabialiśmy elektronikę, skupiając się na impulsie elektromagnetycznym.
on a étudié l'électricité, et notamment les EMPs. Ce sont des chocs électromagnétiques.
przerabialiśmy elektronikę, skupiając się na impulsie elektromagnetycznym.
